1 00:00:01,000 --> 00:02:33,000 {\an2\candH00F5F8 00:02:33,000 --> 00:02:40,000 BAAGHI [2016] 00:02:41,000 --> 00:03:00,000 Хронология, превод и субтитри ** П.П. Интелектуален Калъм** 2 00:04:04,097 --> 00:04:05,542 Сър, направихме печалба от 75 крори... 3 00:04:05,737 --> 00:04:07,466 .от нашия боен клуб Xantray. 4 00:04:08,057 --> 00:04:09,547 50 крори от Хонконгския клуб по бойни изкуства. 5 00:04:09,777 --> 00:04:11,541 40 крори от Корейския клуб по бойни изкуства. 6 00:04:11,697 --> 00:04:13,984 Raghav ... намерихме я!! 7 00:04:16,257 --> 00:04:17,376 където 8 00:04:17,377 --> 00:04:18,663 Хайдерабад.. 9 00:04:42,817 --> 00:04:44,536 Режи! Режи! Режи! 10 00:04:44,537 --> 00:04:45,698 движи се! 11 00:04:46,097 --> 00:04:47,096 Опаковайте го! 12 00:04:47,097 --> 00:04:48,940 Бебе наранено... Съкрушен съм! 13 00:04:49,137 --> 00:04:50,901 Дъщеря ми струва 100 крори. 14 00:04:50,902 --> 00:04:53,184 Обадете се на линейка. Обадете се на лекар 15 00:05:01,937 --> 00:05:04,702 Господине... къде отиваш? 16 00:05:05,017 --> 00:05:06,781 Чакай сине момче! 17 00:05:07,297 --> 00:05:09,061 Не чухте ли?? 18 00:05:09,657 --> 00:05:11,978 Казах го високо и ясно... ОПАКОВАЙТЕ СЕ!! 19 00:05:11,979 --> 00:05:13,581 Какво правите всички тук? 20 00:05:13,582 --> 00:05:15,656 Опаковката си е опаковка! 21 00:05:15,657 --> 00:05:16,897 Снимките ще бъдат подновени утре. 22 00:05:17,937 --> 00:05:20,543 Този фалшив пистолет, който държиш. 23 00:05:21,057 --> 00:05:23,185 Трябва да го призная Действието не е моята силна страна. 24 00:05:23,417 --> 00:05:29,060 . Но у дома използват истински оръжия Свалете колана им с истински куршуми. 25 00:05:29,577 --> 00:05:31,022 като това... 26 00:05:31,257 --> 00:05:32,536 Те стрелят ... така ... 27 00:05:32,537 --> 00:05:33,536 Вижте... 28 00:05:33,537 --> 00:05:34,459 като това... 29 00:05:34,460 --> 00:05:36,107 Тогава огънят... 30 00:05:40,577 --> 00:05:41,305 аз... 31 00:05:41,817 --> 00:05:44,058 Отидох да ти върна парите! 32 00:05:44,577 --> 00:05:45,696 имам предвид... 33 00:05:45,697 --> 00:05:46,698 какво е татко 34 00:05:59,937 --> 00:06:01,223 какъв Рагав! 35 00:06:01,577 --> 00:06:03,864 Не не не! Местната полиция не може да ви помогне. 36 00:06:04,097 --> 00:06:05,747 - Сър... - Иди говори с някой министър или с някого 37 00:06:05,737 --> 00:06:06,659 gm сега! 38 00:06:13,377 --> 00:06:16,699 Не можем да вземем нищо Действие срещу Raghav. 39 00:06:17,177 --> 00:06:20,296 Той е причината да получим гласове. 40 00:06:20,297 --> 00:06:21,423 - Но... - Съжалявам! 41 00:06:59,937 --> 00:07:02,543 Съжалявам за всичко с дъщеря ти 42 00:07:03,097 --> 00:07:04,336 Но проблемът е... 43 00:07:04,337 --> 00:07:07,307 ... Нямаме депортиране Споразумение с Тайланд. 44 00:07:08,417 --> 00:07:10,385 Искам да кажа, че мога да информирам служителите. 45 00:07:10,897 --> 00:07:12,786 Но ще отнеме много време. 46 00:07:14,577 --> 00:07:15,863 Рама! Рама! 47 00:07:16,177 --> 00:07:18,657 Филмът вече е спиран 3 пъти. 48 00:07:19,937 --> 00:07:21,223 Невъзможно. 49 00:07:22,177 --> 00:07:26,705 Дори Бог не може да спаси моята героиня, твоята дъщеря 50 00:07:29,777 --> 00:07:30,858 има някой 51 00:08:10,137 --> 00:08:11,059 да 52 00:08:15,097 --> 00:08:16,096 Виж, Рони. 53 00:08:16,097 --> 00:08:18,065 Докладите от тестовете на Subbu пристигнаха. 54 00:08:18,257 --> 00:08:20,142 Определено може да говори отново. 55 00:08:20,143 --> 00:08:22,868 Всичко, което трябва да направите, е да поръчате За пари възможно най-скоро. 56 00:08:23,097 --> 00:08:25,941 Защото д-р Робърт е такъв Само още няколко дни в Индия. 57 00:08:25,942 --> 00:08:27,063 добре добре 58 00:09:05,337 --> 00:09:06,463 ти ли си Рони 59 00:09:10,097 --> 00:09:11,940 Аз съм Гуду Сохан. 60 00:09:12,457 --> 00:09:13,868 Филмов продуцент. 61 00:09:14,897 --> 00:09:18,265 Започнах да правя Филм преди 2 години. 62 00:09:19,337 --> 00:09:22,466 Повторете го три пъти. 63 00:09:23,577 --> 00:09:27,901 Първата ми героиня... Избяга с приятеля си. 64 00:09:28,377 --> 00:09:32,746 Вторият... Бременна ... избяга. 65 00:09:33,537 --> 00:09:34,743 Третият... 66 00:09:35,297 --> 00:09:36,822 Е, тя не е избягала. 67 00:09:36,977 --> 00:09:40,345 Тя беше отвлечена... Тя беше отведена в Банкок. 68 00:09:40,577 --> 00:09:42,466 кървав... 69 00:09:45,857 --> 00:09:48,019 Трябва да го върнеш обратно. 70 00:09:48,577 --> 00:09:49,544 ти.. 71 00:09:49,545 --> 00:09:52,143 Готов съм да платя всяка цена.. 72 00:09:56,257 --> 00:09:57,383 Това е нейната снимка. 73 00:09:57,857 --> 00:09:58,824 Сия! 74 00:10:01,577 --> 00:10:03,696 Трябва да я върнеш... 75 00:10:03,697 --> 00:10:05,859 .... Завършете снимките ми. 76 00:10:12,537 --> 00:10:13,868 Никога! 77 00:10:17,417 --> 00:10:18,657 Спасете я 78 00:10:19,017 --> 00:10:20,382 ти я обичаш 79 00:10:21,177 --> 00:10:23,862 Моля те... изслушай ме. 80 00:10:24,777 --> 00:10:27,223 Рама! Рама! Рама! Рама! 81 00:10:27,737 --> 00:10:29,102 Той не го прави. 82 00:10:30,337 --> 00:10:32,908 Той я мрази. 83 00:10:34,857 --> 00:10:37,827 Страхувах се, че е той Може би спри да я мразиш. 84 00:10:38,657 --> 00:10:40,546 Но нещо все пак остава. 85 00:10:40,857 --> 00:10:43,178 Иначе нямаше да се мъчи толкова. 86 00:11:02,857 --> 00:11:03,619 какво стана 87 00:11:04,377 --> 00:11:05,947 Променихте решението си? 88 00:11:08,097 --> 00:11:09,258 ще го направя... 89 00:11:12,017 --> 00:11:13,064 Но само за пари. 90 00:11:17,097 --> 00:11:18,258 сума? 91 00:11:47,097 --> 00:11:49,259 Сър, можете ли да изключите лаптопа си? 92 00:11:49,577 --> 00:11:50,988 Готови сме за излитане. 93 00:11:51,337 --> 00:11:52,418 благодаря ви 94 00:12:30,057 --> 00:12:31,024 Хей...! 95 00:12:31,697 --> 00:12:32,858 защо спря 96 00:12:35,857 --> 00:12:37,302 Чувствате се срамежливи? 97 00:12:37,897 --> 00:12:39,547 Стига с твоето отношение. 98 00:12:40,137 --> 00:12:42,026 знаеш че те обичам 99 00:12:42,857 --> 00:12:44,856 Моля, дъжд... Моля, дъжд. 100 00:12:44,857 --> 00:12:48,066 Дъждът е толкова силен... не спирай. 101 00:12:51,097 --> 00:12:52,144 Не правиш ли така? 102 00:12:53,537 --> 00:12:54,698 Не правиш ли така? 103 00:12:55,457 --> 00:12:57,266 добре! Не ти говоря! 104 00:12:57,537 --> 00:12:58,345 чао 105 00:13:05,857 --> 00:13:07,905 - Готови ли сте? - Какво? 106 00:13:08,897 --> 00:13:10,262 Изпитват ме. 107 00:13:10,577 --> 00:13:11,621 добре ли съм 108 00:13:11,622 --> 00:13:13,267 ... или трябва да отслабна още? 109 00:13:14,577 --> 00:13:16,181 Трябваше да прочетете Зад камионите! 110 00:13:16,182 --> 00:13:17,542 „Клаксон, добре, моля!“ 111 00:13:18,097 --> 00:13:19,258 "Пазете се!" 112 00:13:21,137 --> 00:13:24,096 - Е, чаках. - За кого? 113 00:13:24,097 --> 00:13:25,428 Вие, разбира се. 114 00:13:25,857 --> 00:13:29,828 Искам да кажа... ако сте готови... 115 00:13:31,097 --> 00:13:32,906 ... Мога ли да говоря и с облаците? 116 00:13:35,097 --> 00:13:36,576 ти си луд 117 00:13:36,577 --> 00:13:38,816 - Добре? - СЗО? към мен 118 00:13:38,817 --> 00:13:40,176 Вашето чувство за хумор. 119 00:13:40,177 --> 00:13:41,781 Вие всъщност ще направите Някой ден ще стане голямо. 120 00:13:42,457 --> 00:13:44,376 - Наистина ли? - да 121 00:13:44,377 --> 00:13:46,856 където и да отидеш, Хората казват... 122 00:13:46,857 --> 00:13:48,780 — Разкарай се и бягай. 123 00:14:21,737 --> 00:14:22,818 къде беше 124 00:14:24,177 --> 00:14:25,256 къде е бащата 125 00:14:25,257 --> 00:14:29,816 PP Kuran, гордостта на Лудхиана... Влезе вдясно. 126 00:14:29,817 --> 00:14:32,104 Пригответе се да стреляте... 127 00:14:32,105 --> 00:14:35,340 Найду сър ... героиня Просто най-доброто. 128 00:14:35,577 --> 00:14:39,468 Научих я да танцува, Драма и самозащита. 129 00:14:39,737 --> 00:14:41,180 Тя подпалва екрана. 130 00:14:41,181 --> 00:14:43,987 Хората започват бунт. Те полудяват. 131 00:14:43,988 --> 00:14:45,456 Самоубий се. 132 00:14:45,457 --> 00:14:46,982 Изгорете киното. 133 00:14:46,983 --> 00:14:49,184 Искам да кажа... киното ще се възроди. 134 00:14:50,537 --> 00:14:52,858 Хората ще строят храмове в нейна чест. 135 00:14:53,737 --> 00:14:55,580 Ами... 15 минути с влака... 136 00:14:56,697 --> 00:14:57,380 ти си твърде много 137 00:15:00,097 --> 00:15:01,064 обади ми се 138 00:15:01,657 --> 00:15:03,386 Промени го! 139 00:15:08,177 --> 00:15:09,702 Веднага ще го сменя. 00:15:08,510 --> 00:15:08,680 стр 00:15:08,680 --> 00:15:08,850 ал 00:15:08,850 --> 00:15:09,020 ал 00:15:09,020 --> 00:15:09,190 Парива 00:15:09,190 --> 00:15:09,360 Ескорт 00:15:09,360 --> 00:15:09,530 парав 00:15:09,530 --> 00:15:09,700 превеждам 00:15:09,700 --> 00:15:09,870 Преводи 00:15:09,870 --> 00:15:10,040 превод 00:15:10,040 --> 00:15:10,210 превод 00:15:10,210 --> 00:15:10,380 Превод h 00:15:10,380 --> 00:15:10,550 Превод и 00:15:10,550 --> 00:15:10,720 Превод и 00:15:10,720 --> 00:15:10,890 Превод и 00:15:10,890 --> 00:15:11,060 Превод и Подп 00:15:11,060 --> 00:15:11,230 Превод и превод 00:15:06,240 --> 00:15:06,400 Превод и Упаси 00:15:11,410 --> 00:15:11,580 Превод и субтитри 00:15:11,580 --> 00:15:11,750 Превод и субтитри 00:15:11,750 --> 00:15:11,920 Превод и субтитри 00:15:11,920 --> 00:15:12,090 Превод и субтитри 00:15:12,090 --> 00:15:12,260 Превод и субтитри 00:15:12,260 --> 00:15:12,430 Превод и субтитри c 00:15:12,430 --> 00:15:12,600 Превод и субтитри g 00:15:12,600 --> 00:15:12,770 За превода и субтитрите 00:15:12,770 --> 00:15:12,940 Превод и субтитри 00:15:12,940 --> 00:15:13,110 Превод и субтитри 00:15:13,110 --> 00:15:13,280 Превод и субтитри 00:15:13,280 --> 00:15:13,450 Превод и субтитри 00:15:13,450 --> 00:15:13,620 Превод и субтитри 00:15:13,620 --> 00:15:13,790 Превод и субтитри 00:15:13,790 --> 00:15:13,960 Превод и субтитри Бу 00:15:13,960 -->00:15:14,130 Превод и субтитри ср 00:15:14,130 --> 00:15:14,300 Превод и субтитри ср 00:15:14,300 --> 00:15:14,470 Превод и субтитри Буда 00:15:14,470 --> 00:15:14,640 Превод и субтитри будхи 00:15:14,640 -->00:15:14,810 Превод и субтитри интелигентен 00:15:14,820 --> 00:15:14,980 Превод и субтитри Будхика К 00:15:14,990 --> 00:15:15,160 Превод и субтитри Мъдър човек 00:15:15,160 --> 00:15:15,330 Превод и субтитри Интелектуална джунгла 00:15:15,330 --> 00:15:15,500 Превод и субтитри Мъдър човек 00:15:15,500 --> 00:15:15,670 Превод и субтитри Интелектуално увреждане 00:15:15,820 --> 00:15:15,410 Превод и субтитри Калъм на интелекта 00:15:15,650 --> 00:15:18,650 {\an2\candH00F5F8 Превод и субтитри (**P.P.Industrial Callum**) 140 00:15:35,657 --> 00:15:37,022 Господи! 141 00:15:37,977 --> 00:15:44,906 „Танц Лунги. Танц Лунги. Лунги танц. Лунги танц. " 142 00:15:45,897 --> 00:15:47,740 Ще видя защо влакът е спрял. 143 00:16:34,457 --> 00:16:35,424 Здравейте господине 144 00:16:35,425 --> 00:16:37,099 Сър, има проблем с водата на пистата, сър 145 00:16:37,100 --> 00:16:39,907 Сър, моля, седнете в кабината. господине, моля 146 00:16:50,177 --> 00:16:51,224 Господине, моля ви. 147 00:16:52,897 --> 00:16:54,579 нещо сър Чай или кафе? 148 00:16:54,580 --> 00:16:55,783 къде отиваш 149 00:16:56,057 --> 00:16:57,138 навън 150 00:16:57,817 --> 00:16:59,296 Баща ти ще се ядоса. 151 00:16:59,297 --> 00:17:00,139 Останете седнали. 152 00:17:01,257 --> 00:17:02,941 Но татко е там. 153 00:17:18,617 --> 00:17:19,698 слушай 154 00:17:21,097 --> 00:17:22,019 здрасти 155 00:17:22,377 --> 00:17:24,539 Спрете да опитвате да въздействаш на чара си върху мен. 156 00:17:24,857 --> 00:17:26,222 Няма да се получи. 157 00:17:26,577 --> 00:17:27,903 Останете в границите си. 158 00:17:27,904 --> 00:17:30,980 И моля, изоставете всяка грешка идеи, които имате наум? 159 00:17:31,977 --> 00:17:34,981 Защо мислиш, че ще бъда сам имам грешни представи за теб? 160 00:17:36,537 --> 00:17:37,948 Мога да получа и правилни идеи. 161 00:17:43,337 --> 00:17:45,180 Някой ден ще го направиш наистина голям. 162 00:17:45,181 --> 00:17:47,016 Но това е... добре. 163 00:17:47,017 --> 00:17:47,984 край 164 00:17:48,257 --> 00:17:49,418 Толкова скоро? 165 00:17:51,097 --> 00:17:52,383 Аз тепърва започвам. 166 00:18:30,137 --> 00:18:33,858 „Вързах облаците с косите си.“ 167 00:18:34,177 --> 00:18:37,863 „Воалът ми се изплъзва.“ 168 00:18:38,257 --> 00:18:42,057 „След като се взряхте в моите очи...“ 169 00:18:42,337 --> 00:18:45,341 „...атмосферата полудява.“ 170 00:18:46,137 --> 00:18:48,736 "И без грижа за света..." 171 00:18:48,737 --> 00:18:50,102 „Ще танцувам...“ 172 00:18:56,777 --> 00:18:58,063 „Ще танцувам...“ 173 00:19:12,737 --> 00:19:14,068 „Ще танцувам...“ 174 00:19:29,897 --> 00:19:31,978 „Моите сърдечни удари, които се люлеят...“ 175 00:19:31,979 --> 00:19:34,105 "...в ритъма на дъждовните капки..." 176 00:19:34,106 --> 00:19:36,748 "...казват, че трябва да живея свободно." 177 00:19:37,977 --> 00:19:41,936 „Всички почукват краката им с мен..." 178 00:19:41,937 --> 00:19:45,066 „...докато земята и небето също се люлее." 179 00:19:45,937 --> 00:19:47,348 „Аз съм като ветрец...“ 180 00:19:47,937 --> 00:19:49,382 "...не можеш да ме хванеш в ръце." 181 00:19:49,937 --> 00:19:53,100 "Продължавам да отлитам... със собствената си свободна воля." 182 00:19:53,457 --> 00:19:58,019 "трудно е да се хваля." 183 00:19:58,217 --> 00:20:01,858 „Нощта ми открадна кол.“ 184 00:20:02,097 --> 00:20:06,068 „След като се взряхте в моите очи...“ 185 00:20:06,257 --> 00:20:10,023 „...атмосферата полудява.“ 186 00:20:10,177 --> 00:20:12,384 "И без грижа за света..." 187 00:20:12,657 --> 00:20:14,068 „Ще танцувам...“ 188 00:20:21,897 --> 00:20:23,896 „Капките дъжд подскачат... 189 00:20:23,897 --> 00:20:25,865 Сърцето ми съобщава." 190 00:20:26,057 --> 00:20:28,867 „Трябва ли да ме отведете?“ 191 00:20:29,817 --> 00:20:33,896 „Да започнем да скачаме, Сърцето ми се движи." 192 00:20:33,897 --> 00:20:37,106 „Обичам те по всякакъв начин.“ 193 00:20:37,897 --> 00:20:40,946 „Докато капките дъжд падаха на сърцето ми..." 194 00:20:42,777 --> 00:20:43,858 „Ще танцувам...“ 195 00:20:50,457 --> 00:20:52,107 „Ще танцувам...“ 196 00:21:14,217 --> 00:21:16,379 „Всички ще танцуват...“ 197 00:22:07,697 --> 00:22:08,539 Хей... какво има? 198 00:22:09,417 --> 00:22:11,260 - Татко не е във влака. - Сигурен ли си? 199 00:22:11,617 --> 00:22:13,824 - Добре, отпусни се. ще проверя - Добре. 200 00:22:23,897 --> 00:22:24,898 тук ли си 201 00:22:25,537 --> 00:22:27,107 Не, аз съм под влака. 202 00:22:27,417 --> 00:22:28,578 хайде 203 00:22:31,857 --> 00:22:33,780 Намерих го! 204 00:22:34,137 --> 00:22:35,377 още не 205 00:22:35,817 --> 00:22:37,256 Намерен татко! 206 00:22:37,257 --> 00:22:38,782 Още не! 207 00:22:40,537 --> 00:22:42,141 Той е във влака. 208 00:22:48,217 --> 00:22:49,662 хайде де! 209 00:22:50,457 --> 00:22:51,743 хей 210 00:23:50,217 --> 00:23:51,416 Добре дошли 211 00:23:51,417 --> 00:23:53,385 - Всичко наред? - Много добре. 212 00:24:04,577 --> 00:24:06,176 - Татко. - Хмммм. 213 00:24:06,177 --> 00:24:08,016 Мислех, че този път... 214 00:24:08,017 --> 00:24:10,384 ...ще избереш някой друг като капитан на състезанието с лодки. 215 00:24:10,577 --> 00:24:12,625 Аз съм го правил за седем години подред. 216 00:24:12,937 --> 00:24:14,143 Това е традиция, синко. 217 00:24:14,617 --> 00:24:17,188 Само най-добрият ученик на тази академия може да стане капитан. 218 00:24:21,777 --> 00:24:23,262 Вече не си дете. 219 00:24:23,263 --> 00:24:27,581 - Винаги ми дава първата хапка. - Винаги ще бъда дете за теб. 220 00:24:29,857 --> 00:24:32,064 Този път ще имате да остана по-дълго назад. 221 00:24:33,617 --> 00:24:35,619 Няма да те връщам докато не те оженя. 222 00:25:23,857 --> 00:25:24,779 учител? 223 00:25:36,817 --> 00:25:37,943 добре... 224 00:25:38,377 --> 00:25:40,983 Е, татко изпрати писмо за теб. 225 00:25:41,817 --> 00:25:43,262 Само минутка. 226 00:25:45,617 --> 00:25:46,618 толкова съжалявам... 227 00:25:47,897 --> 00:25:49,016 Само минутка. 228 00:25:49,017 --> 00:25:49,984 да 229 00:25:51,977 --> 00:25:52,819 да 230 00:25:57,217 --> 00:26:00,107 — Скъпи Кайлаш, приятелю. 231 00:26:01,177 --> 00:26:04,943 „Докато получите това писмо, Вече щях да съм мъртъв." 232 00:26:05,697 --> 00:26:07,222 „Болестта ми е неизлечима“. 233 00:26:08,017 --> 00:26:10,258 „Докато се боря за страната ни в армията..." 234 00:26:10,259 --> 00:26:14,819 „...напълно забравихме, че трябва да защитим и семейството и децата си." 235 00:26:15,697 --> 00:26:17,825 – Синът ми се оказа бунтар. 236 00:26:18,257 --> 00:26:20,419 — Той никога не спазва никакви правила. 237 00:26:20,817 --> 00:26:23,138 „Той обича да избира карайте се без причина." 238 00:26:24,017 --> 00:26:26,179 — По-рано действията му ме забавляваха. 239 00:26:26,817 --> 00:26:29,787 — Но сега... едно нещо винаги ме плаши. 240 00:26:30,217 --> 00:26:32,265 — Какво ще стане с него след мен? 241 00:26:32,737 --> 00:26:35,707 „Това безпокойство няма остави ме да умра спокойно." 242 00:26:36,017 --> 00:26:38,145 — Спасете сина ми. 243 00:26:38,577 --> 00:26:41,387 „Превърни го в човешко същество. моля те." 244 00:26:41,857 --> 00:26:44,940 — Вашият приятел, полковник Самаджит Сингх. 245 00:26:45,577 --> 00:26:48,057 - На колко години си? - Аз съм на 23. 246 00:26:48,897 --> 00:26:50,058 Аз съм на шестдесет и осем. 247 00:26:51,337 --> 00:26:53,256 На колко години е това на английски? 248 00:26:53,257 --> 00:26:54,543 68. 249 00:26:56,617 --> 00:26:57,976 не лъжи 250 00:26:57,977 --> 00:26:59,661 вярно ли е 251 00:26:59,857 --> 00:27:01,382 Това е... доста впечатляващо. 252 00:27:01,383 --> 00:27:02,617 хубаво. 253 00:27:03,817 --> 00:27:06,138 Виждам, че обичаш да се биеш. 254 00:27:07,097 --> 00:27:08,861 Само когато някой насили ръката ми. 255 00:27:13,657 --> 00:27:15,336 Може би не сте били подготвени. 256 00:27:15,337 --> 00:27:16,145 ела 257 00:27:20,377 --> 00:27:23,062 Аз не нападам жени, деца и старци. 258 00:27:25,657 --> 00:27:27,341 Не се страхувай. Опитайте отново. 259 00:27:27,897 --> 00:27:29,342 Виж... не ме насилвай. 260 00:27:32,537 --> 00:27:34,665 Стая №29. 261 00:27:35,217 --> 00:27:36,981 ти спиш след мен... 262 00:27:37,137 --> 00:27:39,424 ...и се събуди преди мен. 263 00:27:43,377 --> 00:27:45,425 Какво е 68 на хинди? 264 00:27:48,057 --> 00:27:49,138 Шестдесет и осем. 265 00:27:53,297 --> 00:27:55,140 здрасти Хариш Шивраман. 266 00:27:56,257 --> 00:27:58,976 Това е Суббу. Той не може да говори. 267 00:27:58,977 --> 00:27:59,978 добре... 268 00:28:00,217 --> 00:28:01,343 Къде ти е леглото? 269 00:28:07,217 --> 00:28:08,696 - Легло. - Добре. 270 00:28:08,697 --> 00:28:10,062 Сега включете климатика. 271 00:28:12,057 --> 00:28:13,183 Климатик е включен. 272 00:28:16,937 --> 00:28:17,904 Хладилник? 273 00:28:18,737 --> 00:28:19,704 Хладилник! 274 00:28:23,217 --> 00:28:25,663 Ами ще взема ли нещо за ядене... 275 00:28:25,664 --> 00:28:27,336 Трябва да готвите сами... 276 00:28:27,337 --> 00:28:28,856 Не само за себе си, но и за всички. 277 00:28:28,857 --> 00:28:29,665 Днес е специален ден. 278 00:28:29,666 --> 00:28:31,659 Състезание с лодки „Vallam Kalli“! 279 00:28:32,417 --> 00:28:33,384 да! 280 00:28:33,385 --> 00:28:36,696 "Vallam Kalli"... състезанието с лодки започна! 281 00:28:36,697 --> 00:28:39,936 Имат около 15 отбора участва тази година. 282 00:28:39,937 --> 00:28:43,216 И има нов отбор участва и... 283 00:28:43,217 --> 00:28:46,824 ...което прилича на най-голямата конкуренция тук. 284 00:29:01,377 --> 00:29:03,948 Рагав. 285 00:29:34,097 --> 00:29:35,019 Хей движи се. 286 00:29:35,020 --> 00:29:36,781 Рагав, къде отиваш? 287 00:29:36,782 --> 00:29:38,816 Спечелихме трофея. 288 00:29:38,817 --> 00:29:39,816 Ние трябва да събираме трофея там. 289 00:29:39,817 --> 00:29:40,784 къде отиваш 290 00:29:42,177 --> 00:29:43,416 S***, ' 291 00:29:43,417 --> 00:29:44,828 Кого търсиш, Рагав? 292 00:30:04,057 --> 00:30:06,139 Бягай! 293 00:30:39,097 --> 00:30:39,859 ти? 294 00:30:41,857 --> 00:30:43,063 Значи ме помниш. 295 00:30:45,217 --> 00:30:46,218 Как да забравя? 296 00:30:46,817 --> 00:30:48,421 Знаеш ли, чувствах се толкова виновен. 297 00:30:49,337 --> 00:30:50,463 След като ме срещна? 298 00:30:50,464 --> 00:30:53,222 да Момче, което изпусна влака си. 299 00:30:53,417 --> 00:30:55,456 Пропуснах го умишлено. 300 00:30:55,457 --> 00:30:57,903 Помислих си... какъв е смисълът да хванеш влак... 301 00:30:59,617 --> 00:31:01,187 ...който няма красиво момиче. 302 00:31:11,577 --> 00:31:13,022 Хей... къде отиваш? 303 00:31:19,057 --> 00:31:20,058 Спри да зяпаш. 304 00:31:20,777 --> 00:31:22,108 И ме похвали, ако искаш. 305 00:31:23,817 --> 00:31:25,979 Нямате ли нещо по-добро какво да правиш, отколкото да се намокриш в дъжда? 306 00:31:26,217 --> 00:31:29,346 Нямате ли нищо да направиш, вместо да ме последваш? 307 00:31:31,057 --> 00:31:34,186 Слушай... ти в този град ли живееш? 308 00:31:34,857 --> 00:31:35,856 не 309 00:31:35,857 --> 00:31:37,302 Дойдох тук, за да се срещна с баба си. 310 00:31:37,697 --> 00:31:38,744 това е страхотно 311 00:31:40,417 --> 00:31:43,023 Искам да кажа... можем да се срещаме всеки ден. 312 00:31:44,057 --> 00:31:45,741 Някаква специална причина да се срещнем? 313 00:31:45,937 --> 00:31:47,587 Всеки път, когато се срещнем, започва да вали. 314 00:31:47,977 --> 00:31:49,786 Дори Бог иска да се срещаме. 315 00:31:52,657 --> 00:31:54,696 Вижте този фар. 316 00:31:54,697 --> 00:31:56,823 Казват, че градът изглежда абсолютно красиво от там. 317 00:31:56,824 --> 00:31:57,784 много искам да знам 318 00:31:57,785 --> 00:31:59,427 Да отидем там. Хайде да тръгваме. 319 00:32:01,217 --> 00:32:03,345 Наистина ще го направиш голям. 320 00:32:04,377 --> 00:32:05,185 да тръгваме ли 321 00:32:05,186 --> 00:32:06,224 хайде... 322 00:32:24,417 --> 00:32:26,306 Ако има връзка между нас... 323 00:32:29,737 --> 00:32:31,307 ...след това следващия път, когато вали... 324 00:32:38,737 --> 00:32:40,023 Ще се срещнем отново. 325 00:32:43,017 --> 00:32:44,143 може би 326 00:33:03,177 --> 00:33:05,259 чакай чакай 327 00:33:05,977 --> 00:33:08,025 Нека се позабавляваме. какво да кажеш 328 00:33:18,897 --> 00:33:20,976 Dude, this guy's amazing. 329 00:33:20,977 --> 00:33:22,308 Kuruswami's son. 330 00:33:22,537 --> 00:33:23,777 He's the world champion. 331 00:33:26,897 --> 00:33:27,898 да вървим 332 00:33:28,177 --> 00:33:29,144 ела, ела 333 00:33:54,457 --> 00:33:55,185 Рагав. 334 00:34:15,777 --> 00:34:17,859 This is their nap time. 335 00:34:18,257 --> 00:34:20,908 Sorry, father. I was only practicing. 336 00:34:23,097 --> 00:34:24,223 Ядохте ли вече? 337 00:34:25,857 --> 00:34:27,666 How can I eat without you? 338 00:34:28,577 --> 00:34:29,817 чакам 339 00:34:32,577 --> 00:34:34,705 What girl... 340 00:34:35,017 --> 00:34:37,099 Forget that girl. 341 00:34:38,817 --> 00:34:42,538 Don't ever make that mistake of forgetting her. 342 00:34:43,697 --> 00:34:44,823 Само минутка. 343 00:34:48,417 --> 00:34:50,860 One can even find God if you truly seek Him. 344 00:34:50,861 --> 00:34:52,143 Why can't you find a girl? 345 00:34:52,144 --> 00:34:53,343 Разбира се, че ще го направите. 346 00:34:53,777 --> 00:34:56,428 - I can't find the opener. - Позволи ми. 347 00:34:56,657 --> 00:34:57,419 дай го 348 00:35:00,977 --> 00:35:03,457 Oh no... l drank some of it.. 349 00:35:03,937 --> 00:35:05,462 ще го изпия. 350 00:35:09,337 --> 00:35:11,776 You won't understand his case. 351 00:35:11,777 --> 00:35:13,427 Нека ти обясня. 352 00:35:14,057 --> 00:35:16,059 Въпрос №1 ...от Пенджаб ли си? 353 00:35:17,857 --> 00:35:20,622 С един поглед мога кажи от къде принадлежи? 354 00:35:21,137 --> 00:35:22,627 например... 355 00:35:25,097 --> 00:35:26,098 Това пиле? 356 00:35:27,417 --> 00:35:30,068 Можете ли да ми кажете дали it's home-grown or farm-bred? 357 00:35:31,217 --> 00:35:31,979 да се откажа? 358 00:35:32,177 --> 00:35:33,144 аз ще ти кажа 359 00:35:36,897 --> 00:35:37,784 От фермата е. 360 00:35:39,417 --> 00:35:40,576 Това е сурово. 361 00:35:40,577 --> 00:35:41,542 Този е по-добър. 362 00:35:41,543 --> 00:35:42,379 No, no... these are uncooked too. 363 00:35:42,657 --> 00:35:44,100 Всичко на тази маса е сурово... 364 00:35:44,101 --> 00:35:45,098 Тогава не го ядеш... 365 00:35:45,417 --> 00:35:46,543 Ще получите стомашна инфекция. 366 00:35:46,697 --> 00:35:47,459 Не пипай. 367 00:35:49,097 --> 00:35:50,940 Тя пълнен хляб ли е или оризова торта? 368 00:35:52,097 --> 00:35:53,144 Тя е момиче. 369 00:35:54,537 --> 00:35:56,665 Тогава спрете да пилеете младостта си на бира. 370 00:35:56,817 --> 00:35:57,818 Върви да я намериш. 371 00:35:58,017 --> 00:35:59,178 Вашата любима. 372 00:35:59,977 --> 00:36:01,422 И облей цялата си любов върху нея. 373 00:36:02,537 --> 00:36:05,586 Ти... - Татко? недейте тревожи се за бащата. 374 00:36:05,587 --> 00:36:07,856 Нека върви по дяволите. 375 00:36:07,857 --> 00:36:10,463 Ако момчето и момичето имат желание, по дяволите с бащата. 376 00:36:11,617 --> 00:36:13,698 Хей оризова торта, спри да пиеш, пиян си. 377 00:36:13,699 --> 00:36:14,937 Вместо това изпийте малко Sambar. 378 00:36:15,937 --> 00:36:18,224 Имате ли ресто за 1000 рупии? 379 00:36:18,377 --> 00:36:19,788 аз ще го взема 380 00:36:20,737 --> 00:36:21,976 господине сър... 381 00:36:21,977 --> 00:36:24,628 съм пиян. 382 00:36:25,097 --> 00:36:27,225 Колкото и рано да се събудя... 383 00:36:27,417 --> 00:36:30,421 Но никой ученик никога не би могъл събуждане преди Учителя. 384 00:36:41,937 --> 00:36:43,780 какво по... какъв ти е проблема 385 00:36:47,337 --> 00:36:48,338 тръгвай! 386 00:37:00,137 --> 00:37:01,377 хайде де! 387 00:37:01,777 --> 00:37:02,744 тръгвай! 388 00:37:11,337 --> 00:37:12,224 хайде де! 389 00:37:32,897 --> 00:37:33,819 хайде де! 390 00:38:27,937 --> 00:38:29,701 ти? Тук? 391 00:38:29,937 --> 00:38:31,746 О... помниш ли? 392 00:38:32,337 --> 00:38:34,180 Разбира се, шампион. 393 00:38:35,617 --> 00:38:37,107 Кой е? 394 00:38:37,737 --> 00:38:39,776 Вие ли сте г-н PP Khurana? 395 00:38:39,777 --> 00:38:41,656 Аз Наинсукх Хурана! 396 00:38:41,657 --> 00:38:44,388 PP Khurana почина вчера. 397 00:38:44,737 --> 00:38:46,182 умрял? как? 398 00:38:46,337 --> 00:38:48,056 Не знам как. 399 00:38:48,057 --> 00:38:50,736 Той взе назаем 50 000 от мен... 400 00:38:50,737 --> 00:38:52,302 ...и каза, че ще удвои сумата. 401 00:38:52,303 --> 00:38:54,698 Но всичко, което ми даде, беше двоен шок. 402 00:38:54,699 --> 00:38:56,981 Имате ли ресто за 1000 рупии? 403 00:38:56,982 --> 00:38:58,736 Остана последна бележка за закупуване на дажби. 404 00:38:58,737 --> 00:38:59,659 колко е това 405 00:38:59,660 --> 00:39:02,661 - Не 1000. - Всичко е наред, ще се справя. 406 00:39:03,937 --> 00:39:07,336 Трябваше ли да вземеш нещо и от него? - не 407 00:39:07,337 --> 00:39:08,418 Тук сме, за да му дадем нещо. 408 00:39:08,419 --> 00:39:11,068 Виждам... значи сте щедрите. 409 00:39:13,817 --> 00:39:15,228 влизай 410 00:39:15,777 --> 00:39:17,666 - Моля, елате. - Репетирах за моята пиеса... 411 00:39:17,667 --> 00:39:20,820 Зеницата на окото на моята мама... Найнсух, бедното момче. 412 00:39:20,821 --> 00:39:22,467 И емоционална сага. 413 00:39:24,977 --> 00:39:26,342 Вземи чай, скъпа. 414 00:39:27,417 --> 00:39:28,384 окей 415 00:39:28,777 --> 00:39:31,701 Тя прави много хубаво. 416 00:39:32,977 --> 00:39:35,976 - Какво правиш тук? - Чай. 417 00:39:35,977 --> 00:39:38,184 Аз ще направя чай... ти върви. 418 00:39:38,337 --> 00:39:40,216 Той има много видове на бизнеса в Хонконг. 419 00:39:40,217 --> 00:39:41,139 виждам... 420 00:39:41,140 --> 00:39:42,856 Оборот от 5000. 421 00:39:42,857 --> 00:39:44,176 5000? 422 00:39:44,177 --> 00:39:46,259 5000 крори. 423 00:39:48,977 --> 00:39:53,301 Вижте... стигайки до въпроса, Много харесвам дъщеря ти. 424 00:39:53,817 --> 00:39:55,148 И искам да се оженя за нея. 425 00:39:55,857 --> 00:39:57,097 виждам...! 426 00:39:59,337 --> 00:40:02,819 Не трябва ли баща ти да обсъждате това с мен? 427 00:40:03,137 --> 00:40:05,788 Според нашите обичаи винаги е така старейшините, които носят предложения за брак. 428 00:40:06,817 --> 00:40:09,024 Е, това е добре. Благодаря ви за предложението. 429 00:40:10,937 --> 00:40:12,376 Чай, моля. 430 00:40:12,377 --> 00:40:13,788 Моля, имайте. 431 00:40:15,857 --> 00:40:16,824 Изпийте чаша. 432 00:40:18,817 --> 00:40:20,896 - Къде е Сия? - Тя е вътре. 433 00:40:20,897 --> 00:40:21,784 виждам... 434 00:40:21,937 --> 00:40:23,541 Чудя се защо е толкова свенлива. 435 00:40:24,417 --> 00:40:26,943 О... тези сребърни чаши винаги са твърде горещи. 436 00:40:27,977 --> 00:40:30,981 Ами... Сия получаваше такива предложения от дете. 437 00:40:32,097 --> 00:40:33,822 Съвсем наскоро тя подписа филм... 438 00:40:33,823 --> 00:40:36,423 ...и скоро тя ще участва на филмовата индустрия. 439 00:40:38,777 --> 00:40:41,616 Приемам... Вашият оборот е повече. 440 00:40:41,617 --> 00:40:45,256 но няма нищо против, ти също си малко по-възрастен. 441 00:40:45,257 --> 00:40:47,988 Добре, добре... нека направим едно нещо. 442 00:40:48,337 --> 00:40:51,022 - Какво ще кажете да попитате Гандиджи? - Смисъл. 443 00:40:59,137 --> 00:41:00,336 Кусум! 444 00:41:00,337 --> 00:41:01,782 да 445 00:41:02,577 --> 00:41:03,860 Кой може да бъде над него? 446 00:41:03,861 --> 00:41:05,302 Той е бащата на нашата нация. 447 00:41:05,457 --> 00:41:07,856 Вземете чантата, това е знак. 448 00:41:07,857 --> 00:41:09,780 Така че трябва ли да считам това за „да“? 449 00:41:09,977 --> 00:41:12,059 Просто намерете благоприятна дата. 450 00:41:12,617 --> 00:41:14,187 0добре... чао. 451 00:41:14,577 --> 00:41:16,147 Ще се видим, приятели. чао 452 00:42:09,857 --> 00:42:12,258 Спрете да наливате тук. 453 00:42:16,097 --> 00:42:17,576 Дъжд и върху къщата му. 454 00:42:17,577 --> 00:42:20,865 Така че този глупак знае чакам го. 455 00:42:23,977 --> 00:42:25,979 Добре... смей се колкото искаш. 456 00:42:26,617 --> 00:42:27,857 Смейте се колкото искате. 457 00:42:30,777 --> 00:42:32,700 Нито го обичам, нито нищо. 458 00:42:33,817 --> 00:42:36,336 Ако щеше да е тук... 459 00:42:36,337 --> 00:42:37,987 ...щях да го направя приятели. 460 00:42:39,137 --> 00:42:40,263 Неговият лош късмет! 461 00:42:45,697 --> 00:42:46,903 свършихте ли 462 00:42:51,257 --> 00:42:53,544 Ако сте готови. мога ли да говоря и с облаците. 463 00:42:54,817 --> 00:42:56,421 Наистина ще го направиш голям. 464 00:43:21,577 --> 00:43:24,865 „Аз съм ваш благодетел.“ 465 00:43:25,217 --> 00:43:28,141 „Сърцето ми споделя връзка с твоето.“ 466 00:43:28,417 --> 00:43:32,136 „Не мога да живея без теб.“ 467 00:43:32,137 --> 00:43:35,616 — Кажи ми какво да правя. 468 00:43:35,617 --> 00:43:37,585 „Какво да правя?“ 469 00:43:39,337 --> 00:43:41,305 „Момиче, имам нужда от теб.“ 470 00:43:43,057 --> 00:43:44,627 „Момиче, имам нужда от теб.“ 471 00:43:44,977 --> 00:43:46,576 „Никога не те оставям.“ 472 00:43:46,577 --> 00:43:48,261 „Момиче, имам нужда от теб.“ 473 00:43:48,697 --> 00:43:51,860 „Момиче, имам нужда от теб.“ 474 00:43:52,297 --> 00:43:54,256 „Никога не те оставям.“ 475 00:43:54,257 --> 00:43:56,296 „От зори до здрач...“ 476 00:43:56,297 --> 00:43:57,901 "...ще прекарам в ръцете ти." 477 00:43:58,097 --> 00:44:01,624 "Дръж лицето си пред очите ми... и нека живееш в сърцето." 478 00:44:08,977 --> 00:44:12,656 "Омагьосващите ти очи... Не мога да живея без тях." 479 00:44:12,657 --> 00:44:16,336 „Мога да го преглътна... И да стана пияница за теб." 480 00:44:16,337 --> 00:44:20,058 "Не мога да преодолея опиянението ти, Ще забравя целия свят." 481 00:44:20,059 --> 00:44:23,661 „О, момиче... всеки когато те видя, Неспокойствието ми расте. „ 482 00:44:23,662 --> 00:44:26,627 "Момиче имам нужда от теб... Случва се за първи път." 483 00:44:26,777 --> 00:44:30,616 "Момиче имам нужда от теб... Чудя се как се е случило." 484 00:44:30,617 --> 00:44:33,905 "Момиче имам нужда от теб... Случва се за първи път." 485 00:44:33,906 --> 00:44:35,547 "Момиче имам нужда от теб..." 486 00:44:35,897 --> 00:44:37,740 „Никога не те оставям.“ 487 00:45:07,617 --> 00:45:13,863 „Запазих моментите си за теб.“ 488 00:45:14,737 --> 00:45:20,380 „Дадох ти сърцето си... без да иска нищо." 489 00:45:20,937 --> 00:45:26,816 „Очите ми се привличат към твоите, какво да правя?" 490 00:45:26,817 --> 00:45:28,182 „Какво да правя?“ 491 00:45:28,417 --> 00:45:29,907 „Какво да правя?“ 492 00:45:30,217 --> 00:45:31,582 „Какво да правя?“ 493 00:45:31,977 --> 00:45:33,263 "Момиче имам нужда от теб..." 494 00:45:33,417 --> 00:45:36,182 "Момиче имам нужда от теб... Случва се за първи път." 495 00:45:36,183 --> 00:45:39,576 "Момиче имам нужда от теб... Чудя се как се е случило." 496 00:45:39,577 --> 00:45:42,945 "Момиче имам нужда от теб... Случва се за първи път." 497 00:45:42,946 --> 00:45:44,462 "Момиче имам нужда от теб..." 498 00:45:44,937 --> 00:45:46,826 „Никога не те оставям.“ 499 00:46:01,897 --> 00:46:03,786 Това наистина ми е на сърце. 500 00:46:09,537 --> 00:46:11,062 Никога не го сваляйте. 501 00:46:11,897 --> 00:46:13,183 Баща ми ми даде това. 502 00:46:22,257 --> 00:46:24,146 Наистина отиваш твърде далеч. 503 00:46:53,297 --> 00:46:54,901 Това не е някакъв хотел. 504 00:46:58,537 --> 00:47:01,620 Слушай, Учителю. Не дойдох тук с желание. 505 00:47:01,897 --> 00:47:04,138 И все пак съм готов да уча... но ти не ме учиш. 506 00:47:04,337 --> 00:47:05,736 И никога няма да го направя. 507 00:47:05,737 --> 00:47:07,944 Не искам да уча и тази глупост. 508 00:47:09,097 --> 00:47:12,016 Шаолин имат най-добрите бойни изкуства. 509 00:47:12,017 --> 00:47:13,064 китайски. 510 00:47:13,337 --> 00:47:14,936 Световно известен. 511 00:47:14,937 --> 00:47:16,701 Ще отида там и ще се науча. 512 00:47:17,057 --> 00:47:18,218 чакай 513 00:47:21,577 --> 00:47:22,419 И слушайте. 514 00:47:24,057 --> 00:47:29,427 През 1542... Господ Буда отиде в Китай от Индия. 515 00:47:30,257 --> 00:47:33,579 Той постави основата от вашия така наречен храм Шаолин. 516 00:47:34,337 --> 00:47:39,056 Той... преподава на ръцете от '18 на техниката на Буда... 517 00:47:39,057 --> 00:47:40,582 ...на монасите там. 518 00:47:40,817 --> 00:47:44,424 И е част от нашата „Адавугал“ от нашия Калхари. 519 00:47:44,697 --> 00:47:46,665 И в продължение на хиляди години... 520 00:47:46,857 --> 00:47:50,657 ...се практикува като „Вадаккан стил“ на Каларипату. 521 00:47:52,017 --> 00:47:53,906 Но няма да разбереш. 522 00:48:09,617 --> 00:48:10,743 Все още трезвен? 523 00:48:11,737 --> 00:48:12,579 да 524 00:48:27,697 --> 00:48:30,143 Когато елен се събуди в джунглата... 525 00:48:30,457 --> 00:48:35,907 ...той мисли, ако не избягам с цялата си сила, тогава ще умра. 526 00:48:36,697 --> 00:48:40,304 Същата сутрин, лъв се събужда и си мисли... 527 00:48:41,177 --> 00:48:45,227 ...ако не тичам с всички сили, тогава ще умра от глад. 528 00:48:46,937 --> 00:48:50,942 Независимо дали си елен или лъв, трябва да бягаш. 529 00:48:52,777 --> 00:48:55,587 Няма голяма разлика... 530 00:48:55,857 --> 00:48:57,382 ...между бунтовник и войник. 531 00:48:59,777 --> 00:49:05,420 Това им е мотивът прави ги бунтовник или войник. 532 00:49:07,857 --> 00:49:09,097 Бъди бунтар. 533 00:49:09,577 --> 00:49:10,658 Бъди бунтар! 534 00:49:11,617 --> 00:49:13,301 Но за кауза. 535 00:49:17,977 --> 00:49:21,026 Искаш ли да тренираш по-нататък... или да се върна? 536 00:49:21,417 --> 00:49:23,021 Кога изобщо започнахме? 537 00:50:03,057 --> 00:50:05,901 Вашето обучение започна от ден 1. 538 00:51:23,777 --> 00:51:26,178 "Хайде ставай... ставай сега." 539 00:51:26,417 --> 00:51:28,943 „Напълнете нервите си със страст.“ 540 00:51:29,137 --> 00:51:31,663 „Тук нищо не е лесно.“ 541 00:51:31,897 --> 00:51:34,548 „Направете своя собствен път.“ 542 00:51:34,777 --> 00:51:37,303 „Работете здраво... потете се.“ 543 00:51:37,457 --> 00:51:40,063 „Няма спиране... тук няма умора.“ 544 00:51:40,337 --> 00:51:42,908 "ако искате да го спечелите тук." 545 00:51:43,137 --> 00:51:46,300 „Подгответе се.“ 546 00:51:48,337 --> 00:51:49,782 „Пригответе се за битка.“ 547 00:51:53,937 --> 00:51:55,427 „Пригответе се за битка.“ 548 00:51:59,537 --> 00:52:01,426 „Пригответе се за битка.“ 549 00:52:05,177 --> 00:52:06,702 „Пригответе се за битка.“ 550 00:52:10,777 --> 00:52:12,188 „Пригответе се за битка.“ 551 00:52:34,257 --> 00:52:35,144 Хей... 552 00:52:35,337 --> 00:52:37,783 - Ти си добър човек. - Много ви благодаря, сър. 553 00:52:37,977 --> 00:52:40,298 Не сър... Рагав. 554 00:52:41,257 --> 00:52:43,305 продължавай така Някой ден ще ти се обадя в Банкок. 555 00:52:43,577 --> 00:52:44,385 наистина ли 556 00:52:44,577 --> 00:52:45,385 да 557 00:53:13,337 --> 00:53:15,576 Сия... това специално ли изглежда? 558 00:53:15,577 --> 00:53:16,896 За учителя е. 559 00:53:16,897 --> 00:53:17,978 Просто е страхотно. 560 00:53:18,137 --> 00:53:20,424 Субу... хайде, направи това. 561 00:53:22,737 --> 00:53:23,622 колко? 562 00:53:23,623 --> 00:53:24,343 рупии 10 - Разбирам... 563 00:53:24,344 --> 00:53:25,304 О, падна. 564 00:53:25,977 --> 00:53:28,344 Ох... този идиот също идва тук. 565 00:53:29,337 --> 00:53:30,304 татко! 566 00:53:32,817 --> 00:53:33,818 татко? 567 00:53:35,657 --> 00:53:36,943 - Той е твоят баща. - да 568 00:53:41,337 --> 00:53:43,226 - ВЪРВИ, ВЪРВИ, ВЪРВИ 569 00:53:43,577 --> 00:53:44,656 Рони... 570 00:53:44,657 --> 00:53:47,342 Вторият ми братовчед живее на трети етаж. - Този? 571 00:53:47,343 --> 00:53:48,623 Този прозорец... 572 00:53:49,057 --> 00:53:51,378 - Здравей чичо. - Къде отиде твоята Жулиета? 573 00:53:51,577 --> 00:53:52,419 Трябваше да ме запознаеш с нея. 574 00:53:52,617 --> 00:53:53,266 Какъв чичо? 575 00:53:53,417 --> 00:53:55,222 Следващият път със сигурност. много съжалявам 576 00:53:55,223 --> 00:53:57,618 - Какво ще кажете за една бира? - Спрях да пия. 577 00:53:57,937 --> 00:53:59,780 Но не спряхте да лекувате другите? 578 00:54:01,337 --> 00:54:04,580 И така... как е твоята Жулиета? 579 00:54:04,857 --> 00:54:07,542 - Целуна ли я вече или не? - Нека бъде, чичо. 580 00:54:07,737 --> 00:54:09,660 - Защо да й казвам? - Какво от това? 581 00:54:09,661 --> 00:54:11,096 Няма нужда да сте срамежливи. 582 00:54:11,097 --> 00:54:12,064 кажи ми 583 00:54:12,617 --> 00:54:16,019 Ще бъда наистина щастлив ако си я целунал. 584 00:54:16,217 --> 00:54:18,219 Направихте... нали? 585 00:54:18,417 --> 00:54:20,181 да 586 00:54:22,417 --> 00:54:24,067 Наистина съм щастлив. 587 00:54:24,657 --> 00:54:27,228 Ще трябва да ми купиш две бири. 588 00:54:27,457 --> 00:54:28,947 Всичко, от което се нуждая, са вашите благословии. 589 00:54:28,948 --> 00:54:30,621 винаги... 590 00:54:37,737 --> 00:54:39,068 какво стана 591 00:54:40,857 --> 00:54:43,542 Тези дамски пръстени не носят късмет. Свали го. 592 00:54:44,697 --> 00:54:46,108 ще се жениш ли 593 00:54:48,217 --> 00:54:49,901 - да - Кога? 594 00:54:51,017 --> 00:54:53,827 - Не съм мислил за това. - Дори не си го помисляй. 595 00:54:55,937 --> 00:54:57,256 Не ми плати. 596 00:54:57,257 --> 00:54:59,100 Бягайте. Разкарай се. 597 00:55:00,577 --> 00:55:05,663 Това не е заплаха... това е просто съвет... от старейшина. 598 00:55:06,657 --> 00:55:09,103 Винаги си говорил за Ромео и Жулиета. 599 00:55:09,937 --> 00:55:12,099 Какво се случи на край на тези истории? 600 00:55:15,337 --> 00:55:16,702 Сега се отдръпни настрани. 601 00:55:19,577 --> 00:55:21,739 Трябва да тръгвам, движете се. 602 00:55:40,337 --> 00:55:42,146 Ще се оженя само за Сия... 603 00:55:42,457 --> 00:55:46,178 Дори и да трябва... отърви се от него завинаги. 604 00:55:47,257 --> 00:55:48,304 какво каза 605 00:55:51,417 --> 00:55:52,464 Поздрави господине 606 00:55:53,457 --> 00:55:55,141 Да се ​​отърва от него завинаги? 607 00:55:55,777 --> 00:55:56,858 Ще го убиеш ли 608 00:55:58,097 --> 00:56:00,623 Татко... Обичам това момиче. 609 00:56:00,857 --> 00:56:04,304 Хората могат да постигнат победа над някого с неговата сила. 610 00:56:04,857 --> 00:56:06,143 Накарай го да се поклони. 611 00:56:06,337 --> 00:56:08,101 Но никога не достигайте любовта. 612 00:56:09,417 --> 00:56:12,421 Няма да допусна тази несправедливост докато съм жив. 613 00:56:33,937 --> 00:56:35,143 Съжалявам, татко. 614 00:56:48,577 --> 00:56:51,148 Определих датата на сватбата ви. 615 00:56:52,097 --> 00:56:53,622 да 616 00:56:54,697 --> 00:56:56,140 Трябва да отидем до Мангалор утре... 617 00:56:56,141 --> 00:56:57,627 ...да даде благоприятния знак. 618 00:58:36,337 --> 00:58:37,418 много ти благодаря 619 00:58:39,577 --> 00:58:41,022 Рони, ела. 620 00:58:41,577 --> 00:58:43,818 - Рагав изпрати за теб. - Рагав! 621 00:58:44,057 --> 00:58:44,944 аз? 622 00:58:45,657 --> 00:58:48,058 Само 5 минути. Оставете детето да си довърши сладоледа. 623 00:58:48,059 --> 00:58:50,059 Какво ще правим до тогава? а? 624 00:58:50,060 --> 00:58:51,422 Да играеш волейбол? 625 00:58:53,937 --> 00:58:54,824 Вие решавате. 626 00:59:01,897 --> 00:59:02,657 Съжалявам, съжалявам' 627 00:59:02,658 --> 00:59:03,897 - Не докосвайте детето. - Съжалявам. 628 00:59:04,177 --> 00:59:06,623 Моя грешка. Моля... Моля... 629 00:59:08,257 --> 00:59:09,543 съжалявам 630 00:59:17,017 --> 00:59:18,303 Чао, синко. 631 00:59:18,457 --> 00:59:20,141 Довършете сладоледа си и елате скоро. 632 00:59:24,617 --> 00:59:25,618 Суббу! 633 00:59:30,417 --> 00:59:33,068 Суббу! 634 00:59:35,217 --> 00:59:37,265 чакай! 635 00:59:37,777 --> 00:59:39,347 Суббу! 636 00:59:50,937 --> 00:59:52,701 Ела, ела, ела. 637 00:59:52,977 --> 00:59:54,976 Хей Съббу. не плачи 638 00:59:54,977 --> 00:59:56,536 Не, тук съм. 639 00:59:56,537 --> 00:59:58,699 Искаш бебе. ела 640 00:59:59,137 --> 01:00:00,776 Моля, ела, Суббу. 641 01:00:00,777 --> 01:00:02,142 Пуснете го. 642 01:00:06,017 --> 01:00:07,746 не 643 01:00:16,097 --> 01:00:17,258 Суббу! 644 01:00:30,617 --> 01:00:31,823 Суббу! 645 01:00:53,097 --> 01:00:54,096 Суббу? 646 01:00:54,097 --> 01:00:56,623 Суббу! 647 01:01:02,937 --> 01:01:04,177 Суббу! 648 01:01:07,657 --> 01:01:10,866 Вижте. Искаш детето. 649 01:01:12,417 --> 01:01:14,067 Да го пусна ли? 650 01:01:14,257 --> 01:01:15,896 Да го пусна ли? 651 01:01:15,897 --> 01:01:17,467 Ето... виж. 652 01:03:10,817 --> 01:03:14,264 Вие сте добре? 653 01:04:37,897 --> 01:04:41,424 Ти си дете... и ще станеш винаги бъди дете. 654 01:04:41,737 --> 01:04:45,139 Никой никога не би могъл да се сравни аз... и никой никога няма да го направи. 655 01:04:46,937 --> 01:04:49,781 Сега тази битка ще завършва с твоята смърт. 656 01:05:26,897 --> 01:05:27,898 Рагав? 657 01:05:35,177 --> 01:05:37,056 За какво е тази битка? 658 01:05:37,057 --> 01:05:38,661 Как това дете ви нарани? 659 01:05:38,662 --> 01:05:40,421 Ти си причината... 660 01:05:41,137 --> 01:05:43,139 ...като се появи в живота на Сия. 661 01:05:45,617 --> 01:05:46,379 Сия? 662 01:05:46,380 --> 01:05:49,267 Да...обичам я. 663 01:05:49,937 --> 01:05:54,022 - Но тя ме обича. - Жените обичат само властта. 664 01:05:54,897 --> 01:05:56,180 Дори не можеш да се спасиш... 665 01:05:56,181 --> 01:05:57,702 ...как ще я спасиш? 666 01:06:05,137 --> 01:06:10,667 Мога да умра за нея... ти можеш ли? Тогава ела напред. 667 01:06:13,737 --> 01:06:15,068 хайде 668 01:06:18,697 --> 01:06:22,099 Ти си мъртъв! 669 01:06:22,817 --> 01:06:24,785 за какво бързаме 670 01:06:25,297 --> 01:06:26,981 Аз тепърва започвам. 671 01:07:26,937 --> 01:07:28,905 Добре, добре... не се страхувай. 672 01:07:29,817 --> 01:07:31,816 Това е ново място... нов живот. 673 01:07:31,817 --> 01:07:32,704 Мога да разбера, да. 674 01:07:32,705 --> 01:07:34,586 Не съм такова момиче, каквото мислиш. 675 01:07:36,577 --> 01:07:37,908 Когато имам шанс... 676 01:07:39,177 --> 01:07:41,216 ...ще те убия. 677 01:07:41,217 --> 01:07:43,185 Това е, което обичам в теб. 678 01:07:44,377 --> 01:07:46,061 Ти си различен. 679 01:07:46,897 --> 01:07:49,340 Признавам, че дойдох доста късно в живота си. 680 01:07:49,341 --> 01:07:50,941 Това не означава, че греша. 681 01:07:51,457 --> 01:07:52,982 Добре, добре, не се страхувай. 682 01:07:52,983 --> 01:07:55,821 Аз... няма да те докосна... 683 01:07:56,217 --> 01:07:57,707 Докато не се оженим. 684 01:07:58,577 --> 01:07:59,817 ожени се... 685 01:08:00,217 --> 01:08:01,264 с теб... 686 01:08:02,737 --> 01:08:05,296 Иска ми се да бяхте чели "The Ramayan". 687 01:08:05,297 --> 01:08:08,904 Тогава щеше да знаеш че не е възможно. 688 01:08:11,097 --> 01:08:13,020 Историите се променят с времето. 689 01:08:15,977 --> 01:08:19,186 И да... това е моят град. 690 01:08:19,937 --> 01:08:22,338 Не мисли някой ще дойде да те спаси. 691 01:08:38,377 --> 01:08:39,536 аз те обичам 692 01:08:39,537 --> 01:08:45,544 „Очите ти... са уникално очарователни.“ 693 01:08:46,697 --> 01:08:52,616 "Твоят дъх кара сърцето ми да се извисява..." 694 01:08:52,617 --> 01:08:54,984 "Такава е ваша милост." 695 01:08:55,137 --> 01:08:59,222 „Очите ти... са уникално очарователни.“ 696 01:08:59,377 --> 01:09:01,857 хей какво правиш 697 01:09:02,097 --> 01:09:06,576 - Почиствам таксито си. - О, това не е вашето такси. 698 01:09:06,577 --> 01:09:08,705 Не дръпна ли ръчната спирачка, колата се отдалечава. 699 01:09:08,857 --> 01:09:10,382 Чакай, чакай, чакай! 700 01:09:12,097 --> 01:09:15,216 Не, не... съжалявам, съжалявам. 701 01:09:15,217 --> 01:09:16,901 Той е сляп. 702 01:09:18,657 --> 01:09:20,738 - Искате ли да ви отнемат лиценза? - Той е сляп. 703 01:09:20,739 --> 01:09:21,738 О, сляп. 704 01:09:21,897 --> 01:09:23,296 Добре, прегърни ме. 705 01:09:23,297 --> 01:09:25,186 - Прегърни ме? - Да, прегръдка. 706 01:09:25,537 --> 01:09:26,459 Съжалявам! Съжалявам! 707 01:09:26,460 --> 01:09:28,744 Яаки Мааки, направих ли й нещо добро... 708 01:09:28,897 --> 01:09:30,661 ... че тя ме прегръща? 709 01:09:30,857 --> 01:09:32,422 Зет, помисли за сестра ми. 710 01:09:32,423 --> 01:09:34,776 Точно затова я прегръщам, ти негодник. 711 01:09:34,777 --> 01:09:35,617 Не можеш да видиш света... 712 01:09:35,618 --> 01:09:36,698 ... но ти знаеш точно където са бузите ми. 713 01:09:36,699 --> 01:09:38,416 Свети Валентин е... 714 01:09:38,417 --> 01:09:40,818 Тя си отиде. 715 01:09:41,377 --> 01:09:43,345 Е... поне това начин и аз почистих колата си. 716 01:09:43,537 --> 01:09:44,618 - Зет. - Какво? 717 01:09:44,619 --> 01:09:46,346 - Идва пътник. - Пътнически? 718 01:09:46,347 --> 01:09:47,577 да 719 01:09:48,377 --> 01:09:51,256 - Индиец ли е? - Не прилича на такъв. 720 01:09:51,257 --> 01:09:53,339 - В храстите ли пикае? - Не изглежда така. 721 01:09:53,340 --> 01:09:55,578 - Той гледа ли момичетата? - Не изглежда така. 722 01:09:55,579 --> 01:09:57,739 - Тогава... - Тогава трябва да е италианец. 723 01:09:57,740 --> 01:10:01,298 Ако е италианец... той няма да се съмнява и в нас. 724 01:10:01,937 --> 01:10:04,224 Зет... добре изглежда, черно яке. 725 01:10:05,977 --> 01:10:09,698 Светло лице... черно сако. италиански! 726 01:10:12,377 --> 01:10:13,822 улица Chungking. 727 01:10:16,377 --> 01:10:18,300 Той казва Chungking Street. 728 01:10:19,457 --> 01:10:20,743 Помислете за сестра ми. 729 01:10:21,537 --> 01:10:23,107 Хайде... ела. 730 01:10:27,737 --> 01:10:30,176 Ще ми кажеш ли Джаки Маки? 731 01:10:30,177 --> 01:10:32,296 2 вдишвания направо, 2 градуса надясно... 732 01:10:32,297 --> 01:10:33,787 ... тогава продължете прав за 10 вдишвания. 733 01:10:33,788 --> 01:10:35,576 2 вдишвания направо... 734 01:10:35,577 --> 01:10:37,176 2 градуса наляво... 735 01:10:37,177 --> 01:10:39,020 10 вдишвания напред. 736 01:10:39,617 --> 01:10:42,616 - Бавно... бавно... бавно... - Бавно... 737 01:10:42,617 --> 01:10:44,301 продължавай продължавай 738 01:10:45,377 --> 01:10:47,061 Продължете в продължение на 10 вдишвания. 739 01:10:47,977 --> 01:10:50,059 Отговори на телефона, синко. 740 01:10:50,537 --> 01:10:53,336 какъв е смисълът Сигурно са нашите кредитори. 741 01:10:53,337 --> 01:10:56,147 - Може ли да е и твоята сестра? - Защо сестрата ще се обади? 742 01:10:56,148 --> 01:10:58,981 Наскоро стана чичо. 743 01:10:59,737 --> 01:11:01,419 Не си се прибирал от 2 години... 744 01:11:01,420 --> 01:11:02,700 ...все пак имаш деца. 745 01:11:02,701 --> 01:11:04,938 - Млъкни. - Млъкни, слепецо. 746 01:11:04,939 --> 01:11:07,376 Наругай ме на хинди, ако искаш. 747 01:11:07,377 --> 01:11:09,741 Иначе италианеца ще стане подозрително. 748 01:11:09,742 --> 01:11:11,102 Изобщо няма да се съмнявам. 749 01:11:12,377 --> 01:11:15,142 Джаки Маки, тя говори на хинди. 750 01:11:15,297 --> 01:11:16,139 индийски? 751 01:11:16,577 --> 01:11:17,863 Моля, не се оплаквайте от нас. 752 01:11:18,097 --> 01:11:20,384 Има книжка, но не вижда. 753 01:11:20,385 --> 01:11:22,456 Виждам, но не мога да карам. 754 01:11:22,457 --> 01:11:23,902 Кажи нещо, зет. 755 01:11:23,903 --> 01:11:26,980 какво мога да кажа Аз съм в голяма беда. 756 01:11:27,697 --> 01:11:30,176 Някой запази моята паспорт като обезпечение. 757 01:11:30,177 --> 01:11:31,747 Дори колата ми е ипотекирана. 758 01:11:31,748 --> 01:11:36,456 Затънал съм до колене в заеми. не са видях жена ми и децата ми две години. 759 01:11:36,457 --> 01:11:39,427 Всичко, което искам е да се върна в Индия, това е всичко 760 01:11:39,697 --> 01:11:43,576 - Виж, нямам време. - Нямаш време. 761 01:11:43,577 --> 01:11:46,056 Тогава вижте моята екипировка на Хануман. 762 01:11:46,057 --> 01:11:48,536 Няма да намерите a шофьор като в Банкок. 763 01:11:48,537 --> 01:11:49,660 Води пътя, синко. 764 01:11:49,661 --> 01:11:52,706 - Зет, 8 вдишвания прави. - 8 вдишвания прави. 765 01:11:53,337 --> 01:11:57,776 - 4 градуса надясно. - 4 градуса надясно! 766 01:11:57,777 --> 01:12:00,460 - 5 вдишвания направо... направо. - 5 вдишвания прави. 767 01:12:00,461 --> 01:12:01,618 всичко наред ли е 768 01:12:01,619 --> 01:12:03,619 продължавай- 769 01:12:04,097 --> 01:12:09,308 2 градуса, наляво. Спри! - 2 градуса, наляво. Спри! 770 01:12:10,697 --> 01:12:12,103 - Здравей, Хануман. - Здравей, Хануман. 771 01:12:12,104 --> 01:12:15,021 40 минути пътуване завършен за 30 минути. 772 01:12:16,017 --> 01:12:17,456 Бъдете внимателни. 773 01:12:17,457 --> 01:12:20,586 Внимателно...внимателно... Обичам таксито си. 774 01:12:21,777 --> 01:12:25,668 - Той удари отново. - Добре ни даде бакшиш, зет. 775 01:12:26,937 --> 01:12:28,343 - Зет. - да 776 01:12:28,344 --> 01:12:31,068 - Докога ще продължаваме така? - Стига да можем. 777 01:12:31,257 --> 01:12:33,066 Докато не се върна в Индия. 778 01:12:33,067 --> 01:12:36,140 Ще продължа да карам така. 779 01:12:36,337 --> 01:12:38,465 - Кой е? - Италианецът е. 780 01:12:38,466 --> 01:12:39,618 Защо се върна? 781 01:12:40,697 --> 01:12:41,300 Какво е? 782 01:12:41,897 --> 01:12:44,741 - Искате ли да правите повече пари? - Как? 783 01:12:45,737 --> 01:12:46,818 колко? 784 01:12:47,457 --> 01:12:50,301 - 10 пъти повече. - Да, разбирам. Аз го правя. 785 01:12:51,257 --> 01:12:53,100 - Ела с тях. - Идвам. 786 01:12:53,457 --> 01:12:54,982 Лон! Лон! 787 01:12:56,337 --> 01:12:58,305 Лон! Лон! 788 01:13:00,817 --> 01:13:06,426 Лон! Лон! 789 01:13:16,417 --> 01:13:20,661 Хайде Лон, шампионът. 790 01:13:35,337 --> 01:13:39,696 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 791 01:13:39,697 --> 01:13:42,176 Хайде, направи го. 792 01:13:42,177 --> 01:13:44,418 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 793 01:13:44,897 --> 01:13:45,976 да 794 01:13:45,977 --> 01:13:48,344 Шампион тази вечер е Лон. 795 01:13:51,217 --> 01:13:53,936 Някой иска ли да предизвика Лон? 796 01:13:53,937 --> 01:13:56,543 Някой? Някой иска ли да предизвика Лон? 797 01:13:58,217 --> 01:13:59,867 Залагайте всичко. 798 01:14:04,097 --> 01:14:05,826 Зет, какво каза? 799 01:14:06,017 --> 01:14:08,776 Той казва, че ще спечели, заложи всичко. 800 01:14:08,777 --> 01:14:10,063 какво да правим Залагам ли? 801 01:14:13,777 --> 01:14:16,621 Ето го новият претендент да предизвика Лод. 802 01:14:17,577 --> 01:14:19,296 тук Направи го и ти. 803 01:14:19,297 --> 01:14:22,539 Има нов претендент кой ще предизвика Лон. 804 01:14:22,540 --> 01:14:25,427 дами и господа, новата битка започва. 805 01:14:28,097 --> 01:14:28,700 хайде 806 01:14:28,701 --> 01:14:33,624 Индийският мъж е предизвиквайки шампиона Лод. 807 01:14:34,857 --> 01:14:38,816 - Колко е висок италианецът? - 5 фута 10 инча. 808 01:14:38,817 --> 01:14:40,336 5 фута 10 инча. 809 01:14:40,337 --> 01:14:42,101 - А другият? - 7 фута! 810 01:14:42,102 --> 01:14:43,861 - А? - 7 фута. 811 01:14:44,297 --> 01:14:46,896 След това заложете всичко на долния колонтитул 7. 812 01:14:46,897 --> 01:14:48,023 Със сигурност ще спечелим днес. 813 01:14:50,137 --> 01:14:53,056 Добре, нека битката започне. 814 01:14:53,057 --> 01:14:54,138 хайде де! 815 01:15:12,257 --> 01:15:13,536 Той е паднал. 816 01:15:13,537 --> 01:15:14,345 Той падна! 817 01:15:14,537 --> 01:15:20,465 „Ограби ни, Дърбийн.“ 818 01:15:21,297 --> 01:15:22,708 италиански. 819 01:15:22,857 --> 01:15:24,541 Той даде живота си за нас. 820 01:15:26,137 --> 01:15:28,816 Джаки Маки! къде си 821 01:15:28,817 --> 01:15:31,218 Хей... 7 долен колонтитул. къде си 822 01:15:31,897 --> 01:15:33,616 Благодарим ви... че ни накарахте да спечелим. 823 01:15:33,617 --> 01:15:34,778 За това, че ме изпрати обратно в Индия. 824 01:15:34,779 --> 01:15:38,616 Не ни връщайте така? Нека се насладя на шоуто. 825 01:15:38,617 --> 01:15:40,301 здравей здравей 826 01:15:40,897 --> 01:15:42,740 Тези момчета не го правят нека се насладите на играта. 827 01:15:42,897 --> 01:15:44,136 - Зет. - да 828 01:15:44,137 --> 01:15:46,185 - Долният колонтитул 7 е надолу. - Много хубаво. 829 01:15:46,186 --> 01:15:48,020 Долният колонтитул 7 е надолу? 830 01:15:54,777 --> 01:15:56,188 Спри това! 831 01:16:04,857 --> 01:16:07,224 - Наздраве. - Какво наздраве? 832 01:16:07,577 --> 01:16:09,784 Загубихме всичко и наздраве. 833 01:16:10,457 --> 01:16:12,824 Виж как живеем, италианецо. 834 01:16:14,257 --> 01:16:16,576 Братко, остани тук заради нас. 835 01:16:16,577 --> 01:16:20,423 Бийте се пак утре. И ни изпрати обратно в Индия. умолявам те. 836 01:16:20,657 --> 01:16:21,736 По този начин. 837 01:16:21,737 --> 01:16:24,183 Защо не си вземете ръцете кога можеш да ги видиш? 838 01:16:24,184 --> 01:16:25,376 - Моля ви. - да 839 01:16:25,377 --> 01:16:26,422 - Моля, бийте се за нас. - Моля ви. 840 01:16:26,423 --> 01:16:27,302 Искаме да се върнем в Индия. 841 01:16:27,303 --> 01:16:28,025 моля 842 01:16:43,217 --> 01:16:46,300 Да го изгорим ли в същите пламъци? 843 01:16:47,217 --> 01:16:50,300 Това ще го направи герой в очите на Сия. 844 01:16:51,057 --> 01:16:53,136 Но трябва да направим нещо. 845 01:16:53,137 --> 01:16:55,538 Някой друг ще го направи. 846 01:17:09,897 --> 01:17:12,104 Никога не съм слушал всеки в живота ми. 847 01:17:13,297 --> 01:17:15,106 Бунтувал се срещу всичко. 848 01:17:16,337 --> 01:17:18,465 Но ти обърна това бунтува се в човешко същество. 849 01:17:24,737 --> 01:17:26,227 Така че ти обещавам... 850 01:17:26,937 --> 01:17:30,305 Всичко, на което ме научи... Ще го взема по-нататък. 851 01:17:31,817 --> 01:17:33,979 Никога няма да направя грешна стъпка... 852 01:17:35,297 --> 01:17:37,186 ...които могат да опетнят името ви. 853 01:17:52,777 --> 01:17:55,383 Никога не мога да се отплатя благоволението на моя учител. 854 01:17:58,337 --> 01:17:59,623 Но ще опитам. 855 01:18:01,577 --> 01:18:03,147 Така че един ден на цял свят ще разбере... 856 01:18:04,697 --> 01:18:05,983 ...за това изкуство в Индия. 857 01:18:07,337 --> 01:18:09,021 И упорит учител. 858 01:18:09,817 --> 01:18:11,342 Кой никога не би заспал... 859 01:18:15,457 --> 01:18:17,619 ...нито би позволил учениците му спят. 860 01:18:34,457 --> 01:18:35,868 какво става 861 01:18:36,577 --> 01:18:38,306 Вие сте арестуван. 862 01:18:38,857 --> 01:18:41,781 Ти биеш хората... 863 01:18:42,457 --> 01:18:44,698 Застрашен живот на бензиностанцията. 864 01:18:45,177 --> 01:18:46,861 - Закарай го до микробуса. - Хайде де! 865 01:19:10,897 --> 01:19:12,308 Да не си загубил ума? 866 01:19:12,617 --> 01:19:14,187 Вярно е, Сия. 867 01:19:15,457 --> 01:19:17,937 Вашият баща заедно с Рагав е планирал всичко. 868 01:19:18,137 --> 01:19:19,866 Защо би направил такова нещо? 869 01:19:22,217 --> 01:19:23,742 Да ни разделят! 870 01:19:24,897 --> 01:19:28,868 Ако искаше да ни раздели, тогава той никога не би те спасил. 871 01:19:28,869 --> 01:19:30,905 За да не ми вярвате. 872 01:19:32,137 --> 01:19:36,028 И предполагам, че има успя в плановете си. 873 01:19:36,817 --> 01:19:38,899 Можеш да мислиш толкова ниско... 874 01:19:39,697 --> 01:19:41,825 ...трябваше да разбера това преди. 875 01:19:43,777 --> 01:19:48,936 Никога няма да разберете какво дъщеря означава за баща му. 876 01:19:48,937 --> 01:19:50,905 Мислех, че няма да разбереш. 877 01:19:52,377 --> 01:19:54,266 Докато разберете... 878 01:19:55,137 --> 01:19:56,627 ...ще бъде твърде късно. 879 01:19:57,777 --> 01:20:01,748 ще вървя напред, по пътя, който ми показа учителят. 880 01:20:04,457 --> 01:20:06,585 Моят влак тръгва в 6 часа сутринта. 881 01:20:08,217 --> 01:20:09,742 Ако дойдеш да ме изпратиш... 882 01:20:11,017 --> 01:20:13,702 ...Ще мисля, че обичаш аз толкова, колкото те обичам. 883 01:20:14,337 --> 01:20:15,384 Или иначе...? 884 01:20:15,897 --> 01:20:17,262 или какво? 885 01:20:19,617 --> 01:20:21,267 Още не съм мислил... 886 01:20:21,268 --> 01:20:27,378 "Твоите отпечатъци... по моя път..." - Рони! Рони! 887 01:20:27,737 --> 01:20:30,308 „Каза ми.“ 888 01:20:31,137 --> 01:20:34,696 „Каза ми.“ - Рони, не! 889 01:20:34,697 --> 01:20:41,176 „Дъхът ти... преплетен с моя...“ 890 01:20:41,177 --> 01:20:43,656 „Каза ми.“ - Не плачи така, скъпа. 891 01:20:43,657 --> 01:20:46,376 Баща ти отиде да му обясни. 892 01:20:46,377 --> 01:20:50,666 Всички недоразумения ще бъдат изчистени. 893 01:20:51,017 --> 01:20:54,146 Баба ти е права, скъпа. Не плачи, всичко ще бъде наред. 894 01:20:54,147 --> 01:20:56,265 Рони не е лош човек. 895 01:20:56,697 --> 01:20:58,696 Виж, скъпа. чуй ме 896 01:20:58,697 --> 01:21:00,301 Определено е нещо друго. 897 01:21:00,457 --> 01:21:02,300 Баща ти не е светец. 898 01:21:02,537 --> 01:21:04,904 Аз съм там, не се притеснявай. 899 01:21:05,137 --> 01:21:07,936 Аз и майка ти ще обясним на Рони. 900 01:21:07,937 --> 01:21:09,056 Имайте вяра. 901 01:21:09,057 --> 01:21:10,468 Всичко ще бъде наред. 902 01:21:10,469 --> 01:21:12,380 Просто спри да плачеш сега. 903 01:21:14,057 --> 01:21:15,176 татко 904 01:21:15,177 --> 01:21:17,416 О, Боже! какво стана 905 01:21:17,417 --> 01:21:19,067 Ти кървиш. 906 01:21:19,297 --> 01:21:21,061 Хурана е още жива, аз съм добре. 907 01:21:21,257 --> 01:21:22,304 Влез вътре. 908 01:21:22,617 --> 01:21:23,459 О, Боже! 909 01:21:23,460 --> 01:21:25,983 Майко... добре съм. 910 01:21:27,937 --> 01:21:29,616 Ела... ела Кусум, да влезем вътре. 911 01:21:29,617 --> 01:21:30,300 Кой го направи? 912 01:21:30,537 --> 01:21:31,538 Нека бъде, скъпа. 913 01:21:31,937 --> 01:21:33,143 Кой го направи? 914 01:21:33,297 --> 01:21:35,538 - Рони. - Рони? 915 01:21:36,617 --> 01:21:40,416 Само му обяснявах, това той има грешна представа. 916 01:21:40,417 --> 01:21:42,465 Върни се, говори с нея. 917 01:21:42,657 --> 01:21:44,341 Но той ме удари, скъпа. 918 01:21:45,297 --> 01:21:48,619 Аз съм алчен, измамник, долнопробен... и много други неща. 919 01:21:48,857 --> 01:21:52,216 И този... пръстен, той го хвърли върху лицето ми. 920 01:21:52,217 --> 01:21:54,265 Рони беше много ядосан, скъпи. 921 01:21:55,217 --> 01:21:56,696 Рагав също ни преследва. 922 01:21:56,697 --> 01:21:58,461 А сега и това момче. 923 01:22:01,297 --> 01:22:03,182 Всичко ще бъде наред, скъпа. 924 01:22:03,183 --> 01:22:04,667 Всичко ще бъде наред. 925 01:22:07,857 --> 01:22:09,427 Нищо няма да е наред. 926 01:22:13,097 --> 01:22:14,542 Сега няма да останем тук. 927 01:22:17,737 --> 01:22:20,263 Ще напуснем този град утре. 928 01:22:20,657 --> 01:22:27,296 „Има нещо като теб... вътре тези сълзи се стичат по лицето ми." 929 01:22:27,297 --> 01:22:32,296 „Не бих се изгубила в тези сълзи.“ 930 01:22:32,297 --> 01:22:35,616 "ако беше тук..." 931 01:22:35,617 --> 01:22:39,056 не бих плакал." 932 01:22:39,057 --> 01:22:42,296 "ако беше тук..." 933 01:22:42,297 --> 01:22:45,616 не бих плакал." 934 01:22:45,617 --> 01:22:49,056 "ако беше тук..." 935 01:22:49,057 --> 01:22:52,336 не бих плакал." 936 01:22:52,337 --> 01:22:55,576 "ако беше тук..." 937 01:22:55,577 --> 01:22:58,945 не бих плакал." 938 01:23:23,057 --> 01:23:24,900 - Отвори вратата. - Кой е? 939 01:23:25,777 --> 01:23:26,619 Кой е? 940 01:23:26,817 --> 01:23:28,626 Кой 9 mg? 941 01:23:28,937 --> 01:23:29,822 Предполагам, че са тук. 942 01:23:29,823 --> 01:23:30,739 кой? 943 01:23:30,897 --> 01:23:31,544 кой е тук 944 01:23:31,545 --> 01:23:32,299 Плъхове? 945 01:23:32,737 --> 01:23:33,657 Излезли от дупката им? 946 01:23:33,658 --> 01:23:34,544 смисъл? 947 01:23:35,017 --> 01:23:36,136 Отворете. 948 01:23:36,137 --> 01:23:37,218 Нека ги накараме да бягат. 949 01:23:37,857 --> 01:23:38,665 Бягай. 950 01:23:38,666 --> 01:23:40,227 къде отиваш 951 01:23:42,617 --> 01:23:43,903 Хвани ги! 952 01:23:44,257 --> 01:23:46,221 Нападателите идват след този италианец. 953 01:23:46,222 --> 01:23:47,946 Защо идват след нас? 954 01:23:47,947 --> 01:23:49,976 измамници. Бягай. вярно вярно 955 01:23:49,977 --> 01:23:50,976 Бягай. 956 01:23:50,977 --> 01:23:52,656 Хайде, премести тази страна. 957 01:23:52,657 --> 01:23:54,307 Бягай! Бягай! 958 01:24:06,097 --> 01:24:07,462 Хайде, хвани ги. 959 01:24:27,897 --> 01:24:29,020 Да вземем колата. 960 01:24:29,021 --> 01:24:30,667 - Къде? къде? - 2 вдишвания прави. 961 01:24:31,097 --> 01:24:31,859 хайде 962 01:25:31,737 --> 01:25:33,785 Направо. 963 01:25:35,457 --> 01:25:37,221 Големите ни преследват. 964 01:25:37,977 --> 01:25:40,016 Спрете да се заблуждавате. 965 01:25:40,017 --> 01:25:40,939 Девер... кошница... скок. 966 01:25:40,940 --> 01:25:42,576 Кошница... скочи! 967 01:25:42,577 --> 01:25:45,387 - Маса-рол! Маса-рол! - Маса-рол! Сега? 968 01:25:45,388 --> 01:25:46,856 наляво. наляво. 969 01:25:46,857 --> 01:25:48,347 Бягайте направо. къде отиваш 970 01:25:48,348 --> 01:25:49,936 Яжте малко зеле. 971 01:25:49,937 --> 01:25:51,541 Ще те заведа на Олимпиадата. 972 01:26:46,657 --> 01:26:48,456 Направо! Направо! 973 01:26:48,457 --> 01:26:51,108 Какво направо? няма да бягам. 974 01:26:51,377 --> 01:26:53,220 И както и да е, земите тук... 975 01:26:53,737 --> 01:26:55,899 Ето те Сухи, Аз така говорех. 976 01:26:56,217 --> 01:26:57,298 Сухи. 977 01:26:57,737 --> 01:26:58,818 брат ми. 978 01:26:59,177 --> 01:27:00,144 Не мога да бягам повече. 979 01:27:00,145 --> 01:27:03,416 Защо не попиташ някоя леля, да ме повдигнеш. 980 01:27:03,417 --> 01:27:06,136 И пей тази тъжна песен... 981 01:27:06,137 --> 01:27:08,219 „Ограбете ни Дърбийн.“ 982 01:27:10,217 --> 01:27:12,584 "Ограбете ни Дърбийн." Звучиш толкова различно... 983 01:27:13,977 --> 01:27:15,661 Осмеляваш се да удариш зет си. 984 01:27:18,057 --> 01:27:20,424 Не всеки е Сухи. 985 01:27:52,657 --> 01:27:54,776 Направо. Две вдишвания направо. 986 01:27:54,777 --> 01:27:57,542 Нямам 2 вдишвания оставен да бяга направо... 987 01:27:59,177 --> 01:27:59,939 Обърни се надясно. 988 01:27:59,940 --> 01:28:01,541 нали Завийте надясно... 989 01:28:10,257 --> 01:28:11,936 Къде е индийският боец? 990 01:28:11,937 --> 01:28:13,223 Аз съм точно тук. 991 01:28:27,137 --> 01:28:28,218 Къде е Биджу? 992 01:28:33,857 --> 01:28:35,143 къде е той 993 01:28:37,337 --> 01:28:38,941 24, Изрязан квадрат. 994 01:28:47,417 --> 01:28:48,862 Бижу. 995 01:28:49,417 --> 01:28:51,579 Давай, Боже. Бижу. 996 01:28:52,737 --> 01:28:55,661 Хей... Рони, тук ли си? 997 01:28:56,297 --> 01:28:57,219 Къде е Сия? 998 01:28:57,857 --> 01:29:02,101 Виж... какъв си да правиш... е голяма грешка. 999 01:29:03,257 --> 01:29:05,703 - Бижу. - Чакай, чакай, чакай. 1000 01:29:06,257 --> 01:29:07,224 Къде е Сия? 1001 01:29:07,225 --> 01:29:10,027 Виж... чуй ме. 1002 01:29:10,577 --> 01:29:12,656 Рагав не е малък престъпник. 1003 01:29:12,657 --> 01:29:14,102 Никой не може да си помисли да стигне до него... 1004 01:29:14,103 --> 01:29:16,296 ... докато той не ги иска. 1005 01:29:16,297 --> 01:29:17,059 Разбери ме? 1006 01:29:17,457 --> 01:29:19,536 Хей... чакай малко. 1007 01:29:19,537 --> 01:29:20,538 Искате да знаете, нали? 1008 01:29:20,817 --> 01:29:23,707 Аз... Ще ти кажа всичко. 1009 01:29:24,377 --> 01:29:26,618 Входът на тази сграда се охранява от въоръжена охрана... 1010 01:29:26,857 --> 01:29:29,178 ...детектори за метал и рентгенови апарати. 1011 01:29:29,937 --> 01:29:31,621 В смисъл... дори не можеш вземете игла вътре. 1012 01:29:32,137 --> 01:29:34,947 Асансьорите могат да бъдат само достъп чрез пръстов отпечатък. 1013 01:29:36,297 --> 01:29:38,299 Личен на Рагав армията е на всеки етаж. 1014 01:29:41,097 --> 01:29:43,019 Професионални убийци, мечоносци... 1015 01:29:43,020 --> 01:29:44,018 Бойни изкуства! 1016 01:29:44,457 --> 01:29:46,016 Рагав носи бойци от Индия... 1017 01:29:46,017 --> 01:29:47,098 ...и ги убива тук. 1018 01:29:50,537 --> 01:29:52,858 И дори ако някой успява да им избяга... 1019 01:29:53,177 --> 01:29:55,305 ...тогава преди да успее да стигне до Рагав, той трябва да се изправи срещу Йонг. 1020 01:29:55,857 --> 01:29:57,905 И Йонг не е човешко същество, той е машина за убиване... 1021 01:29:57,906 --> 01:29:59,342 ...внос от Китай. 1022 01:30:00,737 --> 01:30:02,944 Преди всичко това е Мезонетът на Рагав... 1023 01:30:04,297 --> 01:30:06,140 ...където държи Сия в момента. 1024 01:30:28,737 --> 01:30:32,298 Обещах... няма да пипам докато не се оженим. 1025 01:30:34,537 --> 01:30:35,743 съжалявам 1026 01:30:52,017 --> 01:30:53,098 Хей, спри! 1027 01:30:56,737 --> 01:30:57,659 остави ме! 1028 01:31:20,537 --> 01:31:21,538 Сега ме докосни. 1029 01:31:22,217 --> 01:31:22,900 Спрете. 1030 01:31:25,137 --> 01:31:26,024 Сия? 1031 01:31:26,857 --> 01:31:27,983 Сия, добре си. 1032 01:31:28,217 --> 01:31:29,416 Сия. 1033 01:31:29,417 --> 01:31:30,536 Сия, не. не! 1034 01:31:30,537 --> 01:31:32,187 Някой да се обади на линейката. 1035 01:31:46,417 --> 01:31:48,340 здравей да Рагав. 1036 01:31:49,417 --> 01:31:50,339 какво? 1037 01:31:50,657 --> 01:31:52,785 идвам Идвам веднага. 1038 01:31:55,977 --> 01:31:57,866 Рагав закара Сия в болницата. 1039 01:31:59,177 --> 01:32:00,536 Коя болница? 1040 01:32:00,537 --> 01:32:03,700 - Съжалявам, Рони. не мога да ти кажа - Бижу. моля 1041 01:32:04,017 --> 01:32:05,940 нямам много време 1042 01:32:06,257 --> 01:32:09,541 - Коя болница? Виж, Рони. умолявам те. - Бижу. моля 1043 01:32:09,542 --> 01:32:10,900 Няма какво повече да кажа. 1044 01:32:10,901 --> 01:32:12,861 Рагав ще убие мен и семейството ми. 1045 01:32:12,862 --> 01:32:14,939 - Не, не, не. - Рони, чуй ме. 1046 01:32:14,940 --> 01:32:16,896 - Рони, не. - не 1047 01:32:16,897 --> 01:32:19,980 умолявам те - Не!? Рони 1048 01:32:20,857 --> 01:32:21,858 Стига девере. 1049 01:32:21,859 --> 01:32:22,858 Спряно. 1050 01:32:23,297 --> 01:32:24,981 Изчакайте телефонното ми обаждане. 1051 01:32:26,817 --> 01:32:27,943 Внимателно. Внимателно. 1052 01:32:29,417 --> 01:32:30,748 Дори той чупи колата. 1053 01:32:31,417 --> 01:32:34,705 Нека седи тук, и аз ще легна на негово място. 1054 01:33:18,537 --> 01:33:19,618 Братко! 1055 01:33:25,897 --> 01:33:28,059 Братко! 1056 01:33:29,977 --> 01:33:31,581 Йонг, какво по дяволите правиш? 1057 01:33:32,017 --> 01:33:34,668 Сър, всъщност негов брат не отговаря на телефона си. 1058 01:33:34,937 --> 01:33:36,056 Значи е притеснен. 1059 01:33:36,057 --> 01:33:38,105 - Къде е Биджу? - Той е на път, сър. 1060 01:34:15,017 --> 01:34:16,428 Време за лекарство. 1061 01:34:55,577 --> 01:34:58,183 - Братко... - Ким, къде, по дяволите, беше? 1062 01:34:58,857 --> 01:35:00,016 Аз съм в колата. 1063 01:35:00,017 --> 01:35:01,736 - В колата? - Заключен? 1064 01:35:01,737 --> 01:35:02,465 Заключен? 1065 01:35:02,777 --> 01:35:04,825 индийски? 1066 01:35:05,177 --> 01:35:06,417 Добре, не мърдай. 1067 01:35:06,617 --> 01:35:08,585 Не затваряй, идвам. 1068 01:35:10,857 --> 01:35:11,938 да вървим 1069 01:35:12,457 --> 01:35:13,185 госпожо 1070 01:35:14,577 --> 01:35:15,385 госпожо 1071 01:35:18,137 --> 01:35:19,256 кой си ти 1072 01:35:19,257 --> 01:35:21,100 Обаждам се на охраната точно сега. 1073 01:35:42,097 --> 01:35:43,019 Ким! 1074 01:35:43,257 --> 01:35:45,339 Ей отвори багажника. Ким? 1075 01:35:57,577 --> 01:35:58,816 Хей ти 1076 01:35:58,817 --> 01:35:59,864 Продължавай да се движиш. 1077 01:36:01,417 --> 01:36:02,543 Спри там. 1078 01:36:05,257 --> 01:36:06,144 Обърни се. 1079 01:36:14,217 --> 01:36:15,821 Свалете маската си. 1080 01:36:37,857 --> 01:36:41,100 Ти стигна дотук, как ще излезеш сега 1081 01:36:41,897 --> 01:36:43,023 Играта приключи. 1082 01:36:43,457 --> 01:36:45,698 Казах го преди... и Пак ще го кажа. 1083 01:36:47,257 --> 01:36:48,747 Аз тепърва започвам. 1084 01:36:51,137 --> 01:36:53,663 - Не... - Направи още една крачка и ще я отрежа. 1085 01:36:53,664 --> 01:36:56,256 Не... не го... сваляй. 1086 01:36:56,257 --> 01:36:57,861 Няма значение за мен. 1087 01:36:58,777 --> 01:37:00,176 Долу оръжията! 1088 01:37:00,177 --> 01:37:01,747 добре, добре... 1089 01:37:05,097 --> 01:37:07,907 - Вие също... оръжията надолу. - Добре. 1090 01:37:10,257 --> 01:37:11,827 Сега не мърдай. 1091 01:37:13,137 --> 01:37:14,024 върви 1092 01:37:19,537 --> 01:37:20,265 Сия. 1093 01:37:50,417 --> 01:37:51,896 Хей, индианец! 1094 01:37:51,897 --> 01:37:53,228 Спрете. 1095 01:37:57,657 --> 01:37:59,736 Внимателно, обичам таксито си. 1096 01:37:59,737 --> 01:38:01,899 зет, давай, давай, давай, бързо. 1097 01:38:01,900 --> 01:38:03,023 Застреляй го. 1098 01:38:12,257 --> 01:38:14,305 Прегазих ли куче? 1099 01:38:15,777 --> 01:38:17,461 кажи нещо 1100 01:38:18,377 --> 01:38:19,708 Не, не, не. Не стреляй. 1101 01:38:19,937 --> 01:38:21,462 Не стреляй. - Не! 1102 01:38:22,257 --> 01:38:24,419 - Отворете багажника. - Отвори, девере. 1103 01:38:25,337 --> 01:38:25,984 Хей, спри. 1104 01:38:25,985 --> 01:38:26,819 Не стреляй 1105 01:38:33,537 --> 01:38:34,379 Ким! 1106 01:38:40,617 --> 01:38:41,778 Ким! 1107 01:38:42,857 --> 01:38:43,619 Ким! 1108 01:38:45,017 --> 01:38:46,018 не! 1109 01:38:56,577 --> 01:38:59,056 Не, не, няма нужда да се притеснявате. 1110 01:38:59,057 --> 01:39:00,707 Всичко съм уредил. 1111 01:39:00,857 --> 01:39:02,905 Тази лодка ще ви отведе до Караби. 1112 01:39:03,417 --> 01:39:05,067 Обадих се на Вибху, той ще дойде да те види. 1113 01:39:05,297 --> 01:39:06,942 Той е индиец, управлява курорт. 1114 01:39:06,943 --> 01:39:08,621 Той ще ти извади и паспорт. 1115 01:39:09,057 --> 01:39:10,343 Дийн 1116 01:39:10,737 --> 01:39:11,898 Сия. 1117 01:39:12,457 --> 01:39:13,344 да 1118 01:39:19,977 --> 01:39:24,778 Не знам дали този Хануман може ли някога да се върне в Индия или не. 1119 01:39:25,817 --> 01:39:28,821 Дали ще получа да видя семейството си или не. 1120 01:39:29,977 --> 01:39:31,736 Сия, не пускай тази ръка. 1121 01:39:31,737 --> 01:39:32,738 шурей. 1122 01:39:36,257 --> 01:39:42,458 - Лодкарят казва да тръгваме сега. - Всичко е наред. 1123 01:39:46,457 --> 01:39:49,656 - Успех. - Насам. По този начин. 1124 01:39:49,657 --> 01:39:50,988 Успех. 1125 01:39:54,097 --> 01:39:55,376 да 1126 01:39:55,377 --> 01:39:56,580 с кого говориш 1127 01:39:56,581 --> 01:39:58,625 - Мадам се върна на половината път. - Сия. 1128 01:40:00,657 --> 01:40:02,227 Защо се върна? 1129 01:40:04,697 --> 01:40:05,778 какво е това 1130 01:40:07,417 --> 01:40:11,627 Каквото и да е... много е скъпо. 1131 01:40:13,377 --> 01:40:17,462 Всичките ти мечти... ще се сбъднат. 1132 01:40:22,377 --> 01:40:23,219 Сия. 1133 01:40:23,817 --> 01:40:24,784 благодаря 1134 01:40:28,897 --> 01:40:29,944 тръгвай! 1135 01:40:51,217 --> 01:40:57,616 „Твоите отпечатъци... по моя път...“ 1136 01:40:57,617 --> 01:41:00,826 „Каза ми.“ 1137 01:41:04,657 --> 01:41:10,858 "Вашата мила усмивка... на моето лице..." 1138 01:41:11,177 --> 01:41:13,908 „Каза ми.“ 1139 01:41:14,377 --> 01:41:18,018 „Каза ми.“ 1140 01:41:18,737 --> 01:41:22,176 „Има нещо като теб...“ 1141 01:41:22,177 --> 01:41:25,340 „...в тези сълзи стичащи се по лицето ми." 1142 01:41:25,617 --> 01:41:30,339 „Не бих се изгубила в тези сълзи.“ 1143 01:41:30,817 --> 01:41:33,821 "ако беше тук..." 1144 01:41:34,057 --> 01:41:37,061 не бих плакал." 1145 01:41:37,377 --> 01:41:40,736 "ако беше тук..." 1146 01:41:40,737 --> 01:41:43,741 не бих плакал." 1147 01:41:43,897 --> 01:41:47,376 "ако беше тук..." 1148 01:41:47,377 --> 01:41:50,816 не бих плакал." 1149 01:41:50,817 --> 01:41:53,707 "ако беше тук..." 1150 01:41:54,017 --> 01:41:56,623 не бих плакал." 1151 01:42:30,817 --> 01:42:32,182 Е... утре ще бъдеш свободна птица. 1152 01:42:36,537 --> 01:42:38,187 Не очаквах, че ще дойдеш. 1153 01:42:41,937 --> 01:42:43,939 Дори аз не очаквах много неща. 1154 01:42:45,297 --> 01:42:46,184 съжалявам 1155 01:42:49,457 --> 01:42:50,663 за какво? 1156 01:42:53,417 --> 01:42:55,340 Трябваше да ти покажа лицето си отново. 1157 01:42:58,537 --> 01:43:00,460 Не съм ти изпратил покана. 1158 01:43:02,177 --> 01:43:03,224 Благодаря все пак. 1159 01:43:06,137 --> 01:43:07,184 за какво? 1160 01:43:11,737 --> 01:43:13,785 Не дойдох, защото някога сме имали нещо. 1161 01:43:17,217 --> 01:43:19,140 Получавам заплащане за това, което направих. 1162 01:43:29,537 --> 01:43:31,938 Знаех, че ще успееш ще стане голям някой ден. 1163 01:43:32,737 --> 01:43:34,705 Но запомни едно нещо. 1164 01:43:35,537 --> 01:43:37,107 нямам нужда от теб 1165 01:43:37,977 --> 01:43:39,820 Можех сам да избягам. 1166 01:43:42,297 --> 01:43:45,267 Знам... избягахте доста далеч. 1167 01:45:03,697 --> 01:45:04,698 Рони. 1168 01:46:18,377 --> 01:46:23,827 „Не можех да живея нито миг...“ 1169 01:46:24,577 --> 01:46:30,061 "...след като се разделих с теб... чуй ме." 1170 01:46:30,457 --> 01:46:35,782 „Без теб сърцето ми беше бясно.“ 1171 01:46:36,457 --> 01:46:41,827 „Сега, когато отново сме заедно, пише." 1172 01:46:42,097 --> 01:46:45,776 „Поразен съм от твоята любов...“ 1173 01:46:45,777 --> 01:46:48,736 „Изцяло твой съм...“ 1174 01:46:48,737 --> 01:46:54,136 „Вече не съм аз... всичко си ти.“ 1175 01:46:54,137 --> 01:46:57,736 „Очарована съм от теб...“ 1176 01:46:57,737 --> 01:47:00,696 „Изцяло твой съм...“ 1177 01:47:00,697 --> 01:47:06,296 „Вече не съм аз... всичко си ти.“ 1178 01:47:06,297 --> 01:47:08,948 "всичко си ти." 1179 01:47:09,417 --> 01:47:11,784 "всичко си ти." 1180 01:47:12,377 --> 01:47:15,426 "всичко си ти." 1181 01:47:39,657 --> 01:47:42,736 „В момента, в който си с мен...“ 1182 01:47:42,737 --> 01:47:45,547 „Чувствам се жив в този момент.“ 1183 01:47:45,697 --> 01:47:48,656 „Когато те хванах, получих всичко.“ 1184 01:47:48,657 --> 01:47:51,866 "Не ми останаха повече желания." 1185 01:47:57,697 --> 01:48:00,462 „В момента, в който си с мен...“ 1186 01:48:00,737 --> 01:48:03,183 „Чувствам се жив в този момент.“ 1187 01:48:03,777 --> 01:48:06,383 „Когато те хванах, получих всичко.“ 1188 01:48:06,737 --> 01:48:09,661 "Не ми останаха повече желания." 1189 01:48:12,177 --> 01:48:15,420 „Създаден съм за теб.“ 1190 01:48:15,777 --> 01:48:18,816 „Без теб... аз съм безполезен.“ 1191 01:48:18,817 --> 01:48:23,778 „Вече не съм аз... всичко си ти.“ 1192 01:48:24,177 --> 01:48:26,987 "всичко си ти." 1193 01:48:27,257 --> 01:48:33,060 "всичко си ти." 1194 01:48:41,777 --> 01:48:42,664 Рони! 1195 01:48:44,457 --> 01:48:45,816 Рони! 1196 01:48:45,817 --> 01:48:46,659 остави ме 1197 01:48:46,660 --> 01:48:47,783 Рони! 1198 01:49:26,897 --> 01:49:28,896 Ти беше просто а студент в академията. 1199 01:49:28,897 --> 01:49:31,184 Забравихте ли разликата между наследник и ищец. 1200 01:49:32,537 --> 01:49:34,824 Нейната любов е моя слабост. 1201 01:49:35,977 --> 01:49:39,868 Не бях рааван... но сега съм. 1202 01:49:42,697 --> 01:49:45,428 В този Рамаян Рам трябва да умре. 1203 01:49:53,097 --> 01:49:54,428 Довърши го, Биджу. 1204 01:50:00,217 --> 01:50:01,423 Рони. 1205 01:50:09,257 --> 01:50:10,588 Остави го. 1206 01:50:11,337 --> 01:50:12,338 Рони. 1207 01:50:23,697 --> 01:50:25,984 И това е за жена ми, убиецо! 1208 01:50:26,577 --> 01:50:27,863 Не!! 1209 01:50:29,897 --> 01:50:32,138 Не!! 1210 01:50:34,897 --> 01:50:41,178 "Краката ми бяха сковани като земята." 1211 01:50:41,577 --> 01:50:47,744 „Защо очите ми се навлажниха?“ 1212 01:50:48,057 --> 01:50:54,417 „Ти каза, че сърцето е Божието жилище.“ 1213 01:50:54,817 --> 01:51:00,779 „И така, защо си тръгна като непознат." 1214 01:51:01,297 --> 01:51:04,896 „Има нещо като теб...“ 1215 01:51:04,897 --> 01:51:08,216 „...в тези сълзи стичащи се по лицето ми." 1216 01:51:08,217 --> 01:51:13,576 „Не бих се изгубила в тези сълзи.“ 1217 01:51:13,577 --> 01:51:16,736 "ако беше тук..." 1218 01:51:16,737 --> 01:51:20,376 не бих плакал." 1219 01:51:20,377 --> 01:51:23,536 "ако беше тук..." 1220 01:51:23,537 --> 01:51:27,258 не бих плакал." 1221 01:51:55,217 --> 01:51:58,699 Виж... той вече е в другия свят. 1222 01:52:02,337 --> 01:52:04,544 Какво се случи досега... 1223 01:52:05,817 --> 01:52:07,103 ...не беше хубаво. 1224 01:52:08,337 --> 01:52:09,748 Но забрави. 1225 01:52:18,377 --> 01:52:20,220 Да започнем нов живот. 1226 01:52:21,137 --> 01:52:22,866 обещавам ти... 1227 01:52:24,337 --> 01:52:25,907 ...ще се отнасям с теб с много любов. 1228 01:52:32,857 --> 01:52:34,905 Кажете „да“ на сватбата с желание... 1229 01:52:36,057 --> 01:52:39,061 ...в противен случай ще те изпратя къде е той. 1230 01:52:55,617 --> 01:52:57,904 Няма да се налага да ходя където и да го срещна. 1231 01:53:02,897 --> 01:53:04,262 Той идва тук. 1232 01:53:12,857 --> 01:53:13,619 какво каза 1233 01:53:13,857 --> 01:53:15,746 Той идва тук. 1234 01:53:15,977 --> 01:53:16,864 кога 1235 01:57:07,017 --> 01:57:07,859 Защо, Биджу? 1236 01:57:09,577 --> 01:57:10,226 защо 1237 01:57:14,217 --> 01:57:15,787 Защото той е прав. 1238 01:57:21,177 --> 01:57:25,182 'Biju - Моята борба не е с теб... това е с Raghav. 1239 01:57:56,537 --> 01:57:57,902 Имаме нарушител в сградата. 1240 01:57:59,217 --> 01:58:03,142 Който и да го убие, Ще го наградя лично. 1241 01:58:07,817 --> 01:58:09,421 Добре дошъл, Рони. 1242 01:58:10,297 --> 01:58:11,822 Нека се позабавляваме. 1243 02:01:52,897 --> 02:01:53,659 Сия. 1244 02:01:57,817 --> 02:01:58,704 Йонг. 1245 02:02:00,257 --> 02:02:01,258 Убийте и двамата. 1246 02:03:23,977 --> 02:03:25,820 Ти убиваш брат ми. 1247 02:03:26,097 --> 02:03:29,738 Вие, индианец... мислите, че можете да се биете. 1248 02:03:31,017 --> 02:03:34,624 Ние се бием... Китайска битка. 1249 02:04:37,617 --> 02:04:38,618 Sony..- 1250 02:04:40,137 --> 02:04:41,946 Китайските неща не траят твърде дълго. 1251 02:05:11,857 --> 02:05:13,985 Само един от нас може да излезе жив. 1252 02:05:16,777 --> 02:05:17,938 Аз или той! 1253 02:05:20,697 --> 02:05:22,779 Можете да се върнете от тук. 1254 02:05:36,777 --> 02:05:40,623 Няколко месеца обучение не те прави шампион. 1255 02:05:41,777 --> 02:05:43,302 Отнема години. 1256 02:05:44,417 --> 02:05:46,943 Има разлика между коне и магарета. 1257 02:06:20,377 --> 02:06:22,459 хайде Хайде бийте се. 1258 02:06:53,297 --> 02:06:54,219 Това ли е? 1259 02:06:55,297 --> 02:06:56,219 Това ли е? 1260 02:06:57,737 --> 02:06:59,262 Шампион, а! 1261 02:06:59,737 --> 02:07:02,707 Дори убих баща си заради нея. 1262 02:07:03,777 --> 02:07:05,267 Ти си нищо. 1263 02:07:38,777 --> 02:07:39,938 Учителят е още жив. 1264 02:07:43,377 --> 02:07:45,618 Той все още тече във вените ми. 1265 02:07:48,057 --> 02:07:50,105 Ти може би неговата кръв. 1266 02:07:53,617 --> 02:07:55,984 Но имам неговия талант. 1267 02:07:56,297 --> 02:07:57,458 О наистина! 1268 02:07:58,977 --> 02:08:01,025 Затова си бил равна на земята... 1269 02:08:01,537 --> 02:08:03,699 ...и аз стоя на крака. 1270 02:08:04,977 --> 02:08:06,308 за какво бързаме 1271 02:08:12,777 --> 02:08:14,461 Аз тепърва започвам. 1272 02:10:21,777 --> 02:10:22,983 Готови ли сте за това? 1273 02:10:24,257 --> 02:10:25,702 Аз тепърва започвам. 1274 02:11:21,137 --> 02:11:23,708 "Ела... ела... ела... Стани сега." 1275 02:11:23,977 --> 02:11:26,787 „Оставете тази страст тече във вените ви." 1276 02:11:26,977 --> 02:11:29,456 „Нищо не е лесно тук.“ 1277 02:11:29,457 --> 02:11:32,296 „Направете свой собствен път.“ 1278 02:11:32,297 --> 02:11:35,096 „Работете здраво и се изпотявайте.“ 1279 02:11:35,097 --> 02:11:38,136 „Няма умора... няма спиране тук.“ 1280 02:11:38,137 --> 02:11:40,378 "ако искате да спечелите тук..." 1281 02:11:40,897 --> 02:11:44,299 „Тогава се пригответе.“ 1282 02:11:45,977 --> 02:11:47,388 „Пригответе се за битка.“ 1283 02:11:51,457 --> 02:11:53,107 „Пригответе се за битка.“ 1284 02:11:57,177 --> 02:11:59,066 „Пригответе се за битка.“ 1285 02:12:02,697 --> 02:12:04,586 „Пригответе се за битка.“ 1286 02:12:08,297 --> 02:12:10,140 „Пригответе се за битка.“ 1287 02:12:19,937 --> 02:12:22,338 „Животът е труден тук.“ 1288 02:12:22,697 --> 02:12:25,376 „Бъдете по-твърди от това.“ 1289 02:12:25,377 --> 02:12:28,136 „Продължавайте напред всяка секунда.“ 1290 02:12:28,137 --> 02:12:30,936 „Стигнете до дестинацията.“ 1291 02:12:30,937 --> 02:12:33,936 „Направете бъдещето си поклон пред твоя подарък." 1292 02:12:33,937 --> 02:12:36,536 „Не мислете... просто го направете.“ 1293 02:12:36,537 --> 02:12:39,336 "ако искате да спечелите тук..." 1294 02:12:39,337 --> 02:12:42,659 „Тогава се пригответе.“ 1295 02:12:44,537 --> 02:12:46,426 „Пригответе се за битка.“ 1296 02:12:50,097 --> 02:12:52,099 „Пригответе се за битка.“ 1297 02:12:55,777 --> 02:12:57,427 „Пригответе се за битка.“ 1298 02:13:01,297 --> 02:13:03,379 „Пригответе се за битка.“ 1299 02:13:06,857 --> 02:13:08,336 „Пригответе се за битка.“ 1300 02:13:08,337 --> 02:13:10,544 „Ние влизаме, сякаш няма какво да губя." 1301 02:13:10,697 --> 02:13:13,223 „Няма какво да доказвам, всичко опира до положително отношение." 1302 02:13:13,817 --> 02:13:14,784 "Слизай..." 1303 02:13:14,785 --> 02:13:16,541 "...след това се изправете отново." 1304 02:13:16,542 --> 02:13:20,223 "Хайде, разклати тази сила... Животът е твърде кратък." 1305 02:13:29,577 --> 02:13:32,536 „Сложете в сърцето си... сложете в душата си.“ 1306 02:13:32,537 --> 02:13:35,256 „Създайте самоличност за себе си.“ 1307 02:13:35,257 --> 02:13:37,896 "ако искате да спечелите тук..." 1308 02:13:37,897 --> 02:13:40,901 „Тогава се пригответе.“ 1309 02:13:43,257 --> 02:13:45,066 „Пригответе се за битка.“ 1310 02:13:48,737 --> 02:13:50,626 „Пригответе се за битка.“ 1311 02:13:54,297 --> 02:13:56,106 „Пригответе се за битка.“ 1312 02:14:00,057 --> 02:14:02,105 „Пригответе се за битка.“ 1313 02:14:05,337 --> 02:14:06,987 „Пригответе се за битка.“